Serbia jest trudnym do zrozumienia krajem w najlepszym momencie, więc każdemu, kto ma nadzieję, że się z tym poradzi, dobrze jest zrobić dużo wcześniej. Istnieje wiele wątpliwych książek o państwie, ale zaufaj nam - na te należy zwrócić uwagę.
Czarny Baranek, Szary Sokół
Epopeja Rebecca West z 1941 roku wyróżnia się spośród wszystkich pism podróżniczych w byłej Jugosławii, co powinno powiedzieć, jak imponujący jest ponad tysiąc stronicowy tom. West spędził sześć tygodni podróżując po całym regionie przed II wojną światową wraz ze swoim mężem i serbskim politykiem, tworząc po drodze inspirowaną mieszankę literatury, filozofii i humoru. Termin „trzeba przeczytać” może być nieco przesadzony, ale idealnie pasuje tutaj.
Oplenac, Serbia © Goran Kovacevic / WikiMedia Commons
Swoimi plecami do świata
Większość książek o Serbii koncentruje się na burzliwej historii i bardziej niepokojących elementach, ale norweska dziennikarka Asne Seierstad postanowiła skierować swój kraj z innej perspektywy. Życie zwykłych Serbów skupia się na tej doskonałej książce z 2004 roku i jako taka zapewnia fascynujący wgląd w sposób myślenia źle zrozumianych ludzi.
Asne Seierstad wygłasza przemówienie na konferencji w 2016 r. @ Arbeiderpartiet / Flickr
Serbowie: historia, mit i zniszczenie Jugosławii
Tim Judah jest w dużej mierze uważany za najbardziej autorytatywny współczesny głos w Serbii, a angielski reporter napisał wiele książek o stanie narodu. Wydaje się, że nie jest szczególnie zafascynowany narodem, ale jego historia Serbii z 1997 roku wciąż stanowi użyteczne okno na wielowiekową burzę.
Fragmenty Serbii
Trochę inaczej, Emma Fick podróżowała po Serbii i spędzała wiele godzin, delektując się kawiarniami, zbierając po drodze dziwaczne niuanse Serbów. Fragmenty Serbii obejmują naród z północy na południe i wszędzie pomiędzy, a komentarze Ficka podkreślają zachwycające ilustracje.
Wspaniały ilustrowany tom Emmy Fick dzięki uprzejmości Snippets / Facebook
Migracje
Miloš Črnjanski jest powszechnie uważany za jednego z wielkich pisarzy serbskich, a jego powieść historyczna na temat licznych migracji swego ludu jest niewątpliwie jego największym osiągnięciem literackim. Trójkąt miłosny w historii pomaga uzależnić nawet najbardziej fobicznych historyków, a nadrzędna nerwica tego wszystkiego spodoba się bardziej cynicznym mólom książkowym.
Część kolekcji Miloša Crnjanskiego w Bibliotece Narodowej Serbii © Mickey Mystique / WikiCommons
Ilustrowana historia słowiańskiej nędzy
Serbowie są jedną z wielu narodów celebrowanych w tym eposie z 2017 roku, książce, która śpiewa pochwały naukowców, artystów, wojowników i wielu innych, którzy sprawili, że narody słowiańskie były wielkie. Nikola Tesla, Mihajlo Pupin, Vuk Karadžić i wiele innych widzą ich nazwiska w świetle w książce, która podkreśla, że nie należy oceniać książki po okładce. Nie powinieneś oceniać książki po tytule.
Nikola Tesla pojawia się na tylnej okładce An Illustrated History of Slavic Misery © Eni Brušnjak / Stilueta
Zabić naród
Napisano niezliczoną liczbę książek o śmierci Jugosławii, które stawiają 100% winy u stóp Serbów, ale co z wpływem geopolityki na upadek państwa socjalistycznego? Bardzo szanowany uczony Michael Parenti zagłębia się tutaj w tę kwestię, nie zabierając po drodze więźniów.
Głupiec Krucjata
Być może nie ma sensacyjnego stylu książki Parenti, ale relacja Diany Johnstone z bombardowania Serbii przez NATO (wówczas Jugosławii) w 1999 roku jest ostateczną książką na ten temat. Johnstone rozrywa pomyłkę bombardowań humanitarnych z gracją, nie pozostawiając czytelnikom zamieszania co do przyczyn agresji.
Atak NATO na Serbię w 1999 r. Utorował drogę do niepodległości Kosowa © Dennis Jarvis / Flickr
Parodia
Rola Slobodana Miloševicia w rozerwaniu Jugosławii na strzępy nigdy nie była wątpliwa, ale trybunał w Hadze stracił wszelką wiarygodność, jeśli chodzi o próby byłego przywódcy Serbii. To, co powinno być otwartą i zamkniętą sprawą, stało się bezcelowe dzięki podejrzanym świadkom i wątpliwej taktyce. Travesty jest ostatecznym odczytem tego słynnego, zmaltretowanego przypadku.
