Francuski to romantyczny język, który uwodzi serce jak żaden inny. Jego korzenie sięgają starożytnego podboju Rzymian, zmieszanego z wpływami mitologii i tajemniczych legend. Dziś lilia jego lirycznych fleksji kultywuje muzyczny język, który uwodzi słuchacza niepowtarzalnym rytmem.
Amour (am-uhr) / love
Słowo amour (miłość) doskonale oddaje pasję języka francuskiego, a wymowa wymaga pomarszczonych ust. Początkowo amor, zdradza także korzenie tego romańskiego języka jako łaciny - historycznie używanej przez starożytnych Rzymian - po podboju Rzymu w Galii Północnej w I wieku pne
Lumière (loo-me-yer) / light
Słowo lumière (światło) zostało po raz pierwszy użyte w języku francuskim w XII wieku. Nabrał nowego znaczenia w XVIII wieku w Le siècle des Lumières (Ewie Oświecenia), symbolizując iluminację ludzkiego intelektu po „mrocznym” średniowieczu. Dziś reprezentuje okres, który zakończył się rewolucją francuską.
Jenna Arts / © Culture Trip
Bougie (boo-jee) / świeca
Słowo bougie (świeca) zaczęło być używane w XIII wieku, a dość nietypowa kombinacja liter wskazuje na historyczne powiązania kultury francuskiej i arabskiej. Miasto Béjaïa w Algierii było kiedyś nazywane Bougie, a ponieważ w tym okresie handel świecami miał miejsce w średniowieczu, stanowiło doskonałą inspirację językową.
Coquille (cok-eey) / shell
Słowo coquille (shell) pochodzi z XIV wieku, ale z czasem zyskało bogactwo znaczeń. Wraz z nadejściem drukowania zaczęło się odnosić do błędu pisowni. Stowarzyszenie powstało jako hołd dla błędu osądu, jaki ludzie dawali pieniądze fałszywym żebrakom La Cour des Miracles w średniowieczu.
Flâneur (flan-uhr) / wędrowiec
Słowo flâneur (wędrowiec) powstało w XVI wieku, zyskując zestaw bogatych skojarzeń w XIX wieku dzięki Charlesowi Baudelaire'owi. Poeta stworzył portret niezapomnianego odkrywcy miejskiego - spacerującego spokojnie po szerokich bulwarach i kawiarniach stolicy - że bez niego nie ma pełnego obrazu Paryża.
Jenna Arts / © Culture Trip
Sirène (sir-en) / syrenka
Słowo „syrena” (syrenka) pochodzi od greckiego (seira), z językowymi korzeniami, które przywołują obraz łańcucha, wskazując na trudności w oderwaniu się od ich uścisku. Wynika to z wpływu mitologii greckiej, w której Syreny są przedstawiane jako niebezpieczne uwodzicielki, które zwabiają żeglarzy do wraku swoimi czarującymi pieśniami.
Ciel (patrz-yel) / sky
Słowo ciel (niebo) pierwotnie pochodzi od greckiego terminu koilos, co oznacza „pusta” lub „wklęsła”. Dzieje się tak, ponieważ ludzie postrzegali niebo jako formę wnęki, znanej również jako „sklepienie niebieskie”. Mogli obserwować niebo gołym okiem, więc wymiary przestrzeni pozostały w dużej mierze tajemnicą, szczególnie w odniesieniu do głębokości.
Automne (o-ton) / jesień
Większość kultur na całym świecie honoruje zbiory, a Francja nie jest wyjątkiem. Francuzi mówili o zyskach, które symbolizowały sezon zwiększonej produkcji. Ale potem słowo automne (jesień) pochodzi od łaciny w XIII wieku jako hołd językowy dla bóstwa Autumnusa, który reprezentuje bogactwo natury.
Jenna Arts / © Culture Trip
Feuille (fuy-yuh) / liść
Słowo feuille (liść) po raz pierwszy pochodzi z łaciny w XIII wieku. Chociaż głównym znaczeniem tego słowa jest liść, język francuski idzie w parze ze światem kulinarnym, więc nic dziwnego, że szefowie kuchni twierdzili, że to słowo jest semantyczną inspiracją. Dzisiaj we Francji skosztujesz wielu tart, które używają tego słowa, na przykład mille-feuilles.
Printemps (prahn-ton) / spring
Słowo printemps (wiosna) pochodzi od łacińskiego primus tempus (pierwszy raz). To jedno z najstarszych słów powstałe po rzymskim podboju Galii Północnej. Ale w XIII wieku termin używał zupełnie innej pisowni. Został napisany „printans” przy użyciu przedrostka „prin”, co wówczas oznaczało początek.
