Powszechnie wiadomo, że Wielka Brytania jest przyzwyczajona do, powiedzmy, nieprzewidywalnej pogody. To dobra robota, więc jest wiele słów opisujących deszcz! Oto 15 najbardziej wyróżniających się zwrotów, często używanych, gdy Brytyjczycy zostaną przemoczeni.
Leje jak z cebra
Prawdopodobnie najbardziej znany z tego, że „pada deszcz kotom i psom” ma wiele teorii. Najbardziej niewiarygodne (i wiarygodne, szczerze mówiąc) jest to, że w starej Anglii psy i koty spały na dachach domów krytych strzechą, zsuwając się z nich, gdy zaczął padać deszcz. To, co tak naprawdę oznacza dla Brytyjczyków, to po prostu absurdalnie ulewny deszcz.
Deszcz kotów i psów! © David Blackwell / Flickr
Przechylając się
Innym sposobem opisania ulewnego deszczu jest zwrot „przechylający się”. na przykład. „Nie możemy dziś iść na plażę, bo się przewraca”.
Mżawka
„Mżawka” oznacza dla Brytyjczyków lekki deszcz, często gdy pada deszcz, ale ledwo zauważalny.
Plucie
Deszcz „pluć” oznacza, że dopiero się zaczyna. Nieuchronnie nadejdzie kolejna fraza
Wiadro w dół
Podobnie jak przechylanie, wiadro w dół to kolejny sposób na opisanie ulewnego deszczu. W dosłownym tego słowa znaczeniu, deszcz jakby ktoś stał nad twoją głową i wylewał na ciebie wiadro wody.
Ludny
Jeszcze inny sposób opisywania ulewnego deszczu (czy rozumiesz już temat brytyjskiej pogody?), „Obfitość” jest często używana do opisania ulewnego deszczu i oznacza „lać lub opróżniać”.
Ładna pogoda
dla kaczek
Brytyjski humor nigdy nas nie zawodzi, a suchy, sarkastyczny ton zdecydowanie jest w tym wydaniu. 'Ładna pogoda
.dla kaczek po prostu sugeruje, że tylko kaczki mogą cieszyć się mokrym zaklęciem.
Ładna pogoda… dla kaczek © Clare Black / Flickr
Niebiosa się otworzyły
Ponieważ standardowa brytyjska pogoda jest często przewidywalna, niebiosa otwierają się. Ta dobrze używana fraza ma inne dosłowne znaczenie, a niebiosa otwierają się na wszelkie możliwe opady deszczu spadające z nieba.
Prysznic kwietnia
Nadchodzą sprawy techniczne! Kwietniowy deszcz - lub ulewny deszcz w kwietniu - zwykle dzieje się z powodu strumienia strumienia poruszającego się na północ, powodując nieprzewidywalną pogodę, w tym silne wiatry i deszcz z Atlantyku.
Próbuję padać
Jak napisano na puszce, naprawdę - „próba deszczu” oznacza, że zaczyna padać.
Ulewa
Innym regularnie używanym przez Brytyjczyków jest „ulewa”, używana do opisania szczególnie ulewnego deszczu.
Sunshower
Jeden z najbardziej irytujących rodzajów przelotnych opadów deszczu. Jeden z tych, w których jest słonecznie i dość ciepło, ale jakoś tak naprawdę pada deszcz. Płaszcz czy bez płaszcza?
Brytyjski prysznic słoneczny © Mark Ramsay / Flickr
Pada na boki
To kolejna klasyczna brytyjska sytuacja pogodowa. „Pada na boki” stosuje się, gdy wiatr jest tak silny, że ulewny deszcz ostatecznie spada poziomo zamiast pionowo. Nie jest miło, gdy idziesz w jego kierunku.
Wymokły
To nie tyle słowo, by opisać sam deszcz, a bardziej opisanie tego, jak często Brytyjczycy padają, gdy pada deszcz. „Zalanie” to przemoczenie.
