Śmiech jest powszechny, a uzdrawiająca moc dobrego chichotu była znana już w starożytności. Dowodem na to jest Philogelos - przetłumaczony jako „żartowniś” lub „ten, który kocha śmiech” - uważany za najstarszy na świecie zbiór żartów napisanych w starożytnej Grecji i opracowany przez Hieroclesa i Philagriusa około IV lub V wieku naszej ery. Przetłumaczony teraz przez Williama Berga, emerytowanego amerykańskiego profesora klasyki, kolekcja zawiera żarty, które są aktualne i czasami podkreśla głupotę tak zwanych ówczesnych uczonych. Być może nic dziwnego, że wszyscy wciąż śmiejemy się z tych samych żartów - pomimo upływu tysiącleci. Odkryj sam z listą 15 żartów z kolekcji.
1. Student dunce chce nauczyć swój tyłek, aby nie jadł zbyt wiele, więc powstrzymuje się od jedzenia. Kiedy tyłek umiera z głodu, narzeka: „Tylko moje szczęście! W chwili, gdy naprawdę uczy się nie jeść, podnosi się i umiera!
2. Student dunce kupuje dom, a następnie wychodzi przez okno i pyta przechodniów, czy dom mu odpowiada.
Roześmiana dziewczyna z grupy posągów: satyr zaprasza menadę do tańca. Kopia rzymska po oryginale z ok. 150 pne © Bibi Saint-Pol / WikiCommons
3. Mężczyzna idzie do osiołka studenckiego i mówi: „Niewolnik, którego mi sprzedałeś, zmarł”. „Na bogów”, odpiera dunce, „kiedy był ze mną, nigdy czegoś takiego nie zrobił”
4. Pijany nabywa winnicę poprzez dziedzictwo. Ale biedak umiera dokładnie w czasie żniw.
Chiusi Painter © Bibi Saint-Pol / WikiCommons
5. Pasjonat potyka się i spada ze schodów. Kiedy właściciel woła: „Kto tam upadł?” pasjonat odpowiada: „Tak zrobiłem. W mojej opłacie czynszowej. Co ci jest?
6. Facet mówi do rzeźnika z Sydonu: „Pożycz mi nóż aż do Smyrny”. „Nie mam noża, który sięgałby tak daleko”, odpowiada rzeźnik.
7. Kiedy szalony fryzjer pyta go: „Jak mam obciąć włosy?”, Szybki dowcip odpowiada „Po cichu”.
8. Kymean * sprzedaje dom. Niesie jeden z jego elementów składowych, aby pokazać, jak to jest.
9. Kupując okna, Kymean * pyta, czy są jakieś, które wyglądają na południe.
10. Abderite * śni, że sprzedaje świnię i prosi o to 100 denarów. Ktoś oferuje 50, ale go nie weźmie. W tym momencie budzi się. Trzymając oczy zamknięte, wyciąga ręce i mówi: „No cóż, OK, daj mi 50”.
Polystylon, w starożytnych ruinach Abderi, niedaleko Xanthi, w Tracji, Grecja © Ggia / WikiCommons
11. Facet idzie do sklepu z tkaninami, żeby sprzedać swój mocz. Kiedy nie może sikać jak inni, umiera z zazdrości.
12. Skąpiec pisze swoją wolę i nazywa siebie spadkobiercą.
13. Mąż o nieświeżym oddechu pyta swoją żonę: „Mój drogi, dlaczego nienawidzisz?”. Daje mu odpowiedź: „Ponieważ mnie całujesz”.
Éraste (amant) embrassant son éromène (aimé) © Marie-Lan Nguyen / WikiCommons
14. Kucharz z halitozą smaży kiełbasę. Ale oddycha nim tak bardzo, że przekształca go w gówno.
15. Żonożerca bierze udział w pogrzebie swojej żony, która właśnie zmarła. Kiedy ktoś pyta: „Kto tu spoczywa w pokoju?” odpowiada: „Teraz, kiedy się jej pozbyłem!”
* Mieszkańcy Abdera, Sidon i Kyme we wschodniej części Morza Śródziemnego byli głównym celem żartów etnicznych i często uważani za głupców lub wariatów.
