W 2014 r. W anglojęzycznym świecie literackim było wielu, którzy drapali się po głowie i myśleli: „co? kto?' po ogłoszeniu Nagrody Nobla w dziedzinie literatury Patrick Modiano. Oto więc, co należy wyjaśnić: Modiano to francuski pisarz, który mieszka i pracuje w Paryżu. Oprócz nagrody Nobla, Modiano zdobył także cztery inne ważne nagrody literackie w swoim życiu, a jego prace przetłumaczono na ponad 20 języków, stając się sławnym autorem na całym świecie. A jeśli ty, podobnie jak wielu czytelników i pisarzy ze świata anglojęzycznego, nie znasz Modiano, dopóki nie otrzymał Nagrody Nobla, przeczytaj poniżej, aby dowiedzieć się więcej o tym nagradzanym mistrzu literackim!
Autor Patrick Modiano jest jednym z najbardziej uznanych pisarzy we Francji, z prawie 30 opublikowanymi książkami i oddanymi obserwatorami. Napisał piosenki dla Françoise Hardy, pomógł Catherine Deneuve napisać historię, miał pisarza za Zazie w metrze, Raymonda Queneau, jako swojego mentora, i opublikował swoją pierwszą powieść w wieku 22 lat. Szwedzka Akademia (grupa odpowiedzialna za rozdanie Nagród Nobla) nazwał go „Marcelem Prousta naszych czasów”, kiedy ogłosili swoją nagrodę, i przy bliższym badaniu nie dziwi, że jest laureatem Nagrody Nobla!
Nagroda Nobla w dziedzinie literatury jest przyznawana co roku autorowi, który wyprodukował (słowami Alfreda Nobla, twórcy Nagrody Nobla) „w dziedzinie literatury najwybitniejsze dzieło w idealnym kierunku”. Oprócz tego lśniącego zaszczytu, Modiano jest również laureatem Austriackiej nagrody państwowej za literaturę europejską 2012, Prix Mondial Cino Del Duca 2010 z Institut de France za całokształt twórczości, Prix Goncourt z 1978 r. Za powieść Missing Person oraz Grand Prix du Roman de l'Académie Française 1972 za powieść Obwodnice.
Patrick Modiano w 2014 r. © WikiCommons
Większość (jeśli nie wszystkie) udanych powieści Modiano koncentruje się wokół życia we Francji podczas II wojny światowej. Po przyznaniu Nagrody Nobla w 2014 roku trylogia zatytułowana Okupacja została ostatecznie opublikowana w języku angielskim, gwarantując, że angielski literacki świat będzie mógł również cieszyć się jego dziełami. Wiele dzieł Modiano ma znajome uczucie, prawie tak, jakby ciągle pisał tę samą książkę. Modiano jest w pełni świadomy tego powiedzenia: „Myślałem, że pisałem je w sposób ciągły, w kolejnych okresach zapomnienia, ale często te same twarze, te same nazwy, te same miejsca, te same zdania powtarzają się między sobą, jak wzory w gobelinie, który można było utkać, gdy się śpi.
Wszystkie powieści Modiano mają temat tajemnicy tożsamości, który Modiano skomentował, mówiąc: „Piszę, aby odkryć, kim jestem, aby znaleźć tożsamość”. Trudne dzieciństwo Modiano wydaje się kształtować go na resztę życia; jego rodzice poznali się podczas okupacji, jego ojciec był Żydem, ale miał pewne wątpliwe powiązania z Niemcami, co najwyraźniej uratowało go przed prześladowaniami. Przełomowa powieść Modiano z 1968 r. „La place d'étoile” to wojenna powieść o żydowskim współpracowniku, być może czerpiąca z doświadczeń ojca podczas wojny.
Zwycięzca konferencji prasowej Nobla © WikiCommons
Modiano urodził się w 1945 roku, u progu czasu, który był niezwykle kontrowersyjny w historii Francji: okupacja Paryża przez Niemców podczas II wojny światowej. Na szczęście dla Modiano urodził się podczas ożywienia pod koniec wojny, ale Francja, w której się urodził, wciąż toczyła się po okupacji. Zachowania i decyzje podejmowane w tym czasie przez rząd francuski są do dziś skażeniem historii Francji. Niemal w każdej z jego powieści pojawiają się wątki melancholii, tajemnic i zagubienia, odzwierciedlające to, jak Modiano sam się czuje w tym czasie w swoim kraju. Co ciekawe, wiele jego prac jest częściowo autobiograficznych, a postacie czerpią z niego samego, od rodziców i innych członków rodziny. Kiedy Modiano otrzymał Nagrodę Nobla w 2014 roku, było to „dzieło pamięci, z którym przywołał najbardziej nieuchwytne ludzkie losy i odkrył świat życia Okupacji”. Chociaż motywy i przesłania powieści Modiano mogą powodować dyskomfort, nie można zaprzeczyć, że jego prace wywołują reakcję. Co jest twoje?
Avenue Foch w Paryżu podczas okupacji, 1940 © WikiCommons
Przez Molli McConnell
Molli McConnell jest pisarzem i fotografem mieszkającym w Paryżu we Francji. Więcej jej prac można zobaczyć na jej blogu tutaj.
