Niesamowite wyrażenia z Nowego Jorku, które powinieneś wiedzieć

Wjeżdżając do Nowego Jorku czasami można poczuć się jak w nowym kraju. Nie martw się - nie mówimy w innym języku. Te wyrażenia pomogą Ci komunikować się jak prawdziwy nowojorczyk podczas wizyty w Big Apple.

Schlep

Biorąc pod uwagę, że większość nowojorczyków nie posiada samochodów, ponieważ nie jest to konieczne podczas życia w mieście, podróżowanie z punktu A do punktu B w odległości krótkiego spaceru zwykle starzeje się dość szybko. Pomiędzy znalezieniem właściwej stacji metra, ustaleniem, czy / kiedy trzeba się przenieść, a próbą przywołania taksówki, gdy wszystkie wydają się być pełne, istnieje poziom wyczerpania i wydechu podczas dojazdów do pracy i podróży w celach niepracujących cele. W Nowym Jorku ta akcja nazywa się „schlepping”. Przykład: Musiałem schlep z Bryant Park przez całą drogę do centrum. Jestem gotowy do łóżka.

Erin Falter / © Culture Trip

Bodega

„Bodega” można znaleźć w prawie każdym zakątku Nowego Jorku. Termin ten jest najczęściej używany na Wschodnim Wybrzeżu, aby opisać mały sklep typu mini-mart, który sprzedaje wszystko, od napojów alkoholowych i losów lotto po magazyny i produkty w sklepach spożywczych. Przykład: jestem głodny; weźmy torbę z frytkami u bodegi za rogiem.

Erin Falter / © Culture Trip

Bohater

Każdy, kto jest nowy w Nowym Jorku, może być zdezorientowany, gdy słyszy, jak ludzie przed nim zamawiają „bohatera” w sklepie z kanapkami. Nie bój się, nie dzwonią do Supermana, bo właśnie zobaczyli Jokera na dole. Miasto jest bezpieczne - właśnie zamawiają kanapkę, którą inni mogą nazwać okrętem podwodnym lub hoagie. Zwykle jest to gruba kanapka, składająca się z długiej bułki chleba podzielonego na dwa kawałki i wypełnionego dowolnymi mięsami, serami i / lub warzywami, jakich pragnie twoje serce. Przykład: Czy chcesz ugryźć mojego bohatera klopsika? To jest pyszne.

Garmażeria

„Delikatesy” to szybszy sposób dla nowojorczyków na powiedzenie „delikatesy”. „Delikatesy” to często sklep spożywczy i restauracja, która oferuje wybór świeżych wędlin, sałatek i różnych przygotowanych posiłków. Jest to dobre miejsce na kanapkę na zamówienie, ale upewnij się, że delikatesy są ściśle na wynos, usiądź lub oba, w zależności od preferencji. Przykład: mam ochotę na kanapkę z serem i indykiem. Chodźmy do najbliższych delikatesów.

Erin Falter / © Culture Trip

Poczekaj na linii

W Nowym Jorku, kiedy czekasz na coś za zapłatę lub jeździsz w wesołym miasteczku, czekasz „na linii”, a nie „na linii”. Nie, nie mówimy o surfowaniu po Internecie i czekaniu na załadowanie strony internetowej. Stoimy między ludźmi, tak jak wszyscy inni, oczekując naszej tury. Przykład: Nienawidzę zakupów w Czarny piątek. Czekałem w sieci prawie godzinę.

Erin Falter / © Culture Trip

Obserwuj przerwę między pociągiem a peronem

Podczas podróży z Long Island do Nowego Jorku LIRR staje się najlepszym przyjacielem Nowego Jorku, z którym łączy ich miłość / nienawiść. Po zostaniu zapalonym dojeżdżającym pociągiem, jedno ostrzeżenie utknie w twojej głowie. Większość osób dojeżdżających do pracy nawet od czasu do czasu słyszy to we śnie. Kiedy zbiegasz z pociągu LIRR, aby dostać się do zgiełku Nowego Jorku, huczący system dźwiękowy nigdy nie zapomni, że „obserwuj przerwę między pociągiem a peronem”. Nadal nie byli w stanie zbudować szerszej peronu ani dłuższego wejścia do pociągu, dlatego nowojorczycy muszą uważać na znaczną lukę przy wychodzeniu z pociągu. Przykład: OK, dobra, będę obserwować szczelinę między pociągiem a peronem. Przestańcie mi przypominać, jest za wcześnie, aby być tak głośnym i powtarzalnym.

Miasto

Geograficznie rzecz biorąc, Nowy Jork składa się z pięciu dzielnic: Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx i Staten Island. Jednak gdy nowojorczyk wspomina o „mieście”, mówi tylko o Manhattanie. Przykład: mieszkam w mieście. Co masz na myśli, która dzielnica? Właśnie ci powiedziałem, który. Oczywiście Manhattan.

Pochylenie

„Stopy” to małe schody, które zamykają się na platformie, prowadzącej do wejścia do mieszkania. Usłyszysz, jak nowojorczycy rozmawiają o tym, jak siedzieć na schodach w przyjemny letni dzień i patrzeć, jak przejeżdżają samochody. Świetną ilustracją znaczenia nowojorskiego stoika jest klasyk Nickelodeon, Hej Arnold! Chociaż serial rozgrywa się w fikcyjnym miasteczku Hillwood w nieujawnionym miejscu, różne odcinki sugerują, że Hillwood znajduje się w Nowym Jorku. W jednym z odcinków podkreślają postać, Stoop Kid, który boi się opuścić swoje pochylenie. Większość nowojorczyków ma takie samo przywiązanie do swoich kumpli. Przykład: To taka piękna noc. Dlaczego nie usiądziemy na naszym gzymsie i nie zobaczymy, jak światła miasta świecą jasno?