Nowa nazwa Republiki Czeskiej nie zyskuje tak szybko, jak oczekiwali urzędnicy państwowi. W rzeczywistości to wcale nie łapie. Kultowa wycieczka przedstawia przyczyny.
Duch tego imienia miał rację. W końcu kraje europejskie o długiej nazwie mają zwykle krótką wersję, która ułatwia powtórzenie nazwy lub zapisanie jej w dokumentacji. Na przykład Demokratyczna Republika Niemiec jest po prostu nazywana przez większość ludzi Niemcami. Kiedy więc rząd zatwierdził „Czechy” jako krótką formę Republiki Czeskiej dla anglojęzycznych, mieli nadzieję, że nazwa szybko się przyda.
Okazuje się, że większość ludzi tego nie lubi.
Czechia jest technicznie angielskim tłumaczeniem słowa Cesko, którego czescy użytkownicy nieoficjalnie używali od dawna w odniesieniu do Republiki Czeskiej. Do tej pory jednak nie było angielskiego odpowiednika (coś, co rząd próbował naprawić, zatwierdzając Czechy). Skrót „czeski” nie mógł zostać użyty, ponieważ jest już używany jako przymiotnik odnoszący się do ludzi i rzeczy z kraju.
Istnieją obawy, że nazwa Czech wyklucza region morawski (zdjęcie gór morawsko-śląskich) / © Martin Kovář / Wikimedia Commons
Status prawny
Po zatwierdzeniu w kwietniu 2016 r. Nazwa Czechia została dodana do bazy danych nazw krajów ONZ. Dopiero we wrześniu Stały Komitet ds. Nazw Geograficznych zaczął doradzać anglojęzycznym, że nowa nazwa jest oficjalna i zachęcać ludzi do używania jej w oficjalnych dokumentach i korespondencji. Na początku 2017 r. Google Maps oficjalnie wymieniło Czechy na Czechy na mapach internetowych.
Emigranci w Pradze nie są zadowoleni ze zmiany nazwiska / © Jorge Royan / Flickr
