Dziś Transylwania jest znana przede wszystkim z mitów o wampirach i żądnym krwi hrabiego Drakuli. Ale podczas gdy fikcyjna postać jest dziełem irlandzkiego pisarza Brama Stokera, który jest centralną postacią jego książki fantasy Dracula, Transylwania ma własne dzieła ludowe. Przez stulecia Transylwania była kolonizowana przez kilka przemijających populacji, które ukształtowały jej historię. Rumuni, Węgrzy, Sasi, Osmanie, Żydzi i Romowie Cyganie zamieszkiwali kapryśne terytorium „krainy za lasami” (trans silvae), kształtując miejscowy folklor i rodząc fantastyczne stworzenia, magiczne legendy oraz fascynującą tradycję opowiadania historii.
Przybycie Pied Piper lub Saxona do Transylwanii
Jedną z najbardziej znanych legend jest Pied Piper, tajemnicza postać związana z przybyciem Saxona do Transylwanii.
Historia zaczyna się w wiosce Hamelin, gdzie inwazja szczurów wywołała przerażenie wśród mieszkańców. Pewnego dnia do wioski przybywa mężczyzna ubrany w prążkowane ubrania i oferuje swoje usługi, aby rozwiązać problem za pomocą swojego magicznego gwizdka. Niestety jego sukces pozostaje nieoceniony. Zdenerwowany mężczyzna opuszcza wioskę i wraca w niedzielę. Gra ponownie na swoim magicznym instrumencie i wszystkie dzieci w wiosce zaczynają go śledzić, oczarowane. Ich podróż kończy się w południowej Transylwanii, gdzie osiedlili się młodzi, tworząc społeczności saksońskie. Legenda spełnia rzeczywistość, ponieważ wiele osób z Hameln osiedliło się w Transylwanii w średniowieczu.
Pomnik Pied Piper z Hameln w Hameln, Niemcy © Marc Venema / Alamy Stock Photo
Sanziene, magiczne wróżki
Sanzienele, obchodzone 24 czerwca, to święto religijne zakorzenione w tradycjach pogańskich. Sanziene to łaskawe wróżki, które chronią przyrodę, reprezentowane przez żółte kwiaty kwitnące około 24 czerwca. Kilka rytuałów związanych jest z tym świętem. Jeden z obrzędów dotyczy młodych dziewcząt ukrywających kwiaty Sanziene pod poduszką w noc Sanziene, mając nadzieję, że będą śnić swoją wolę. Innym zwyczajem jest rzucanie girlandy Sanziene na dach domu; jeśli kwiaty nie spadną, dziewczyna wyjdzie za mąż w tym samym roku.
Na wsi Sanziene reprezentowane są przez dziewczęta z wioski; ubrani w białe sukienki i niosący kwiatowe kolce tańczą w kręgu, odtwarzając kapryśną atmosferę otaczającą uroczystość.
Tradycyjna korona kwiatów, Rumunia © Elenaphotos / Alamy Stock Photo
Ielele, nimfy rumuńskie
Mroczna wersja Sanziene to Ielele , urocze wróżki, które żyją w lasach, samotnych skałach lub łąkach, gdzie zbierają się, by zatańczyć hora, krąg utworzony przez ich złączone dłonie. Gdziekolwiek tańczą, trawa znika, a ziemia pozostaje spalona. Jeśli piją wodę z fontanny, ktokolwiek po niej pije, zachoruje na całe życie.
Bau-Bau, koszmar dla dzieci
Znany również jako „czarny człowiek”, Bau Bau to fikcyjna postać stworzona w celu straszenia dzieci, które nie przestrzegają zasad. Jest znany jako mężczyzna w czarnym płaszczu, który jest ukryty gdzieś w domu, zwykle w magazynie. Wydostaje się, gdy dzieci są nieposłuszne, porywa je przez rok.
Strzygi, rumuńskie wampiry
Transylwania jest często kojarzona z krainą Draculi i spragnionymi krwi wampirów, które śpią w ciągu dnia i wychodzą w nocy, by ssać krew swoich ofiar. Ale w miejscowym folklorze wampiry nie istniały przed powieścią Bram Stoker. A przynajmniej nie nazywano ich wampirami, ale strzygami, nieumarłymi duszami, które powstają z grobu w nocy i nawiedzają wioski, ucztując na krwi żywych. Strzygi są zwykle zasymilowane z ludźmi, którzy ponieśli gwałtowną śmierć lub w przypadku chrześcijańskiego rytuału, który nie był w pełni przestrzegany podczas pogrzebu.
Uważa się, że boją się zapachu czosnku i kadzidła. W wioskach, które rzekomo są nawiedzone przez strzygę, miejscowi smarują drzwi i okna czosnkiem i jedzą tyle, ile mogą. Najmłodsi podczas snu noszą naszyjnik z goździków czosnku.
Pamiątki Draculi sprzedawane na zamku Bran w Rumunii © Boaz Rottem / Alamy Stock Photo
Most Kłamcy
Podczas gdy niektóre legendy rozprzestrzeniają się po całej Transylwanii, istnieją również historie, które pielęgnują lokalny folklor. Sybin ma swój „Most Kłamcy”, który rzekomo zawala się, jeśli kłamiesz podczas przekraczania go. W średniowieczu nieuczciwi kupcy zostali zrzuceni z mostu, jeśli zostali oszukani przez swoich klientów. Ale nie tylko kupcy znaleźli swój koniec w ten sposób. Dziewczyny kłamiące o swojej czystości przed małżeństwem zostały potraktowane tak samo.
Most Kłamcy, Sybin, Rumunia © Adrian Bud / Alamy Stock Photo
Gigant i złota kula ziemska
Cud UNESCO, cytadela Sighisoara ma najbardziej imponującą wieżę zegarową w Transylwanii. Ale najcenniejszym przedmiotem jest jego złoty glob, wykuty przez Olbrzyma z dalekiej krainy. Legenda głosi, że sam ogr umieścił kulę ziemską na szczycie wieży, mówiąc: „Kto jest większy niż ja, mogę wziąć kulę, a potem jego.” Najwyraźniej nie znaleziono innego odważnego giganta.
Sighisoara, Transylwania, Rumunia © benedek / Getty
Matthias Corvinus, uczciwy król
W mieście Kluż-Napoka Rumuni mieszkają razem z Węgrami w wielokulturowej społeczności. Kilka opowiadań i legend z folkloru węgierskiego dotyczących osobowości króla Macieja Korwina zostało przekazanych ustnie.
Jedna z opowieści mówi, że król chciał sprawdzić, czy jego prawa są przestrzegane w Cluj. W przebraniu studenta wchodzi do cytadeli w Klużu i widzi kilku mężczyzn zmuszonych pod batem do noszenia kłód do domu sędziego. Chcąc wiedzieć, co się dzieje, jest także zmuszony do pracy. Sprytnie zaznacza trzy kłody węglem, pisząc „Król Macieja był tutaj, gdzie jest sprawiedliwość?” Następnego dnia przybywa do miasta i pyta sędziego, czy jego zasady są przestrzegane. Sędzia kłamie, ale w końcu jest zmuszony powiedzieć prawdę, gdy król pokazuje trzy kłody miejscowym. Od tego czasu ludzie uważali Macieja za uczciwego króla.
Pomnik Macieja Korwina, Kluż-Napoka, Rumunia © Ungureanu Vadim / Alamy Stock Photo
