Chociaż Szwecja jest regularnie uznawana za jeden z najbardziej produktywnych krajów na świecie, Szwedzi wydają się mieć wiele zwrotów i wyrażeń, które są wymówką, aby odpocząć od pracy lub przynajmniej narzekać. Oto niektóre z nich, a także niektóre inne kluczowe szwedzkie zwroty, które pomogą Ci z powodzeniem poruszać się po szwedzkim miejscu pracy.
Wzywasz chorych
Vabbar
Kiedy twoje dziecko jest chore i musisz zostać w domu, aby się nimi opiekować, mówisz, że jesteś vabbar - jesteś chory w domu z dziećmi i nie można się z nimi skontaktować.
Twoje biedne maleństwo jest chore, więc musisz pozostać w domu z pracy © Lena Granefelt / imagebank.sweden.se
Vobbar
Z drugiej strony, jeśli jesteś w domu z chorymi dziećmi, ale nadal możesz odpowiadać na e-maile, jesteś vobbarem. Czasami jest to używane, gdy chcesz po prostu pracować z domu i masz szczęście, że masz dzieci, o których zdrowiu możesz kłamać. Z drugiej strony, możesz mieć duży projekt, a jeśli jesteś vobbarem, podczas gdy twoje dziecko śpi grypę, możesz być nadal online.
Dzieciak jest chory, ale na pewno możesz pracować z domu © Kristin Lidell / imagebank.sweden.se
Voffar
Może dzieci są w porządku, ale pies, kot lub złota rybka nie. W takim przypadku jesteś voffar - w domu z chorym zwierzakiem, który potrzebuje twojej delikatnej służby.
Biedny mały puszysty nie czuje się dobrze © Yoel Ben-Avraham / Flickr
Spóźniłeś się, a może wcale się nie pojawiłeś
Arbetar hemifrån
Arbetar hemifrån dosłownie oznacza „pracę w domu”, coś, co ludzie coraz częściej robią bez uciekania się do chorego dziecka lub wymówki chorego zwierzaka. I chociaż jest to czasem nadużywane (ponieważ kto nie zna współpracownika, który nigdy nie wydaje niczego?) Szwedzi są dość uczciwi; pewnie, mogą wziąć fika w środku dnia, ale nadal wykonają swoją pracę.
Praca w zaciszu własnego domu Zdjęcie dzięki uprzejmości Pexels
Snökaos
Spóźniłeś się, a może wcale nie możesz wejść do biura. Dlaczego? Jest snökaos - śnieżny chaos - co jest bardzo przydatną wymówką, kiedy zaspałeś i zauważysz kilka opadających płatków. To powiedziawszy, Szwedzi są przyzwyczajeni do śniegu, więc jeśli to tylko odkurzanie, następnym razem pojawi się wiele pasywnych, agresywnych westchnień.
Czasami śnieg dociera nawet do Szwedów © Magnus Fröderberg / Wikipedia Commons
Stopp i trafiken
Szwecja ma doskonały transport publiczny, pociągi i autobusy jeżdżą jak w zegarku, a ruch samochodowy jest duży, ale nie do opanowania. Czasami jednak występują problemy, a to oznacza, że możesz wysłać wiadomość do swojego szefa i powiedzieć stopp i trafiken - ruch został zatrzymany - ale ostrzegaj, że każdy problem z ruchem spowoduje, że wszyscy w okolicy będą się wzajemnie przesyłać, więc to nie jest łatwo uciec od kruszenia tego.
To nie jest tak naprawdę twoja wina, jeśli ruch się zatrzyma lub utknie © Josve05a / Wikipedia Commons
