Głos współczesnego Iranu: dziesięciu czytelników irańskich

Spisu treści:

Głos współczesnego Iranu: dziesięciu czytelników irańskich
Głos współczesnego Iranu: dziesięciu czytelników irańskich

Wideo: "Fashionistki zrzucają czadory. Moje odkrywanie Iranu" Aleksandra Chrobak I Audiobook I Fragment 2024, Lipiec

Wideo: "Fashionistki zrzucają czadory. Moje odkrywanie Iranu" Aleksandra Chrobak I Audiobook I Fragment 2024, Lipiec
Anonim

W burzliwym dwudziestym wieku Iranu nastąpiły różne wstrząsy polityczne i społeczne, w tym rewolucja irańska w 1979 roku. Reagowanie na te konflikty i angażowanie się we współczesne kwestie związane z prawami człowieka po rewolucji stało się niezbędne dla irańskich autorów z końca XX wieku, którzy wspólnie głos do współczesnego Iranu.

Image

Reza Baraheni (ur. 1935)

Współzałożyciel Stowarzyszenia Pisarzy Iranu wraz z Jalalem Al-Ahmadem i Gholamhosseinem Saedim Reza Baraheni był także prezesem PEN Canada w latach 2000–2002. Wpływ Baraheni na życie polityczne i zwolennika praw człowieka, zwłaszcza kobiet i mniejszości etnicznych. naznaczony turbulencjami, aresztowany i zesłany z Iranu. Jego prace poruszają się po polach poezji, teatru, fikcji i esejów krytycznych, pisanych w języku perskim i angielskim, a wiele jego prac zostało przetłumaczonych na język francuski. Szanowany na całym świecie i zdobywca wielu nagród, zarówno literackich, jak i humanitarnych, stał się popularny we Francji dzięki licznym przedstawieniom na francuskich festiwalach teatralnych i powieściom dostosowanym do sceny.

Marjane Satrapi (ur. 1969)

Marjane Satrapi, najbardziej znana ze swoich powieści graficznych, urodziła się w Raszt i dorastała w Teheranie. W 1997 r. Satrapi przeniosła się do Paryża, gdzie została przedstawiona tol'Atelier des Vosges, grupie najbardziej znanych francuskich artystów komiksowych, i to tutaj zachęciła ją do napisania o swoim dramatycznym dzieciństwie podczas rewolucji irańskiej. Ta seria czterech tomów, wydana jako Persepolis (2000), przedstawia dzieciństwo i młodość Satrapiego w Iranie i Wiedniu, przedstawiając konflikty i zawirowania polityczne z perspektywy dziecka. Otrzymany z międzynarodowym uznaniem, Persepolis został wybrany jednym z „Najlepszych komiksów roku 2003” w czasopiśmie Time i znalazł się w „100 najlepszych książek dekady” The Times (Londyn). Persepolis został również przystosowany do filmu animowanego, który otrzymał również wiele globalnych wyróżnień.

Shahriar Mandanipour (ur. 1957)

Shahriar Mandanipour, zarówno eseista, jak i powieściopisarz, został nazwany przez The Guardian „jednym z wiodących pisarzy naszych czasów”. Zaczynając pisać w wieku 14 lat, pierwszą opublikowaną pracą Mandanipour była krótka historia zatytułowana Shadows of the Cave w 1985 roku. Od tych wczesnych początków Mandanipour opracował szeroki zakres prac, w tym powieści, eseje, zbiory opowiadań, recenzji i artykuły Przetłumaczona na wiele języków, dopiero w 2009 roku opublikowano pierwszą powieść Mandanipour, Censoring a Iranian Love Story, w języku angielskim. Styl pisania Mandanipour jest lubiany zarówno przez czytelników, jak i krytyków ze względu na jego eksperymenty z językiem i kontekstem oraz sposób, w jaki pięknie splata metaforyczne obrazy i symbole.

Kamin Mohammadi (ur. 1970)

Urodzony w Iranie, ale obecnie mieszkający w Wielkiej Brytanii, Kamin Mohammadi jest pisarzem, dziennikarzem i nadawcą specjalizującym się w kulturze i życiu Iranu. Mistrz wielu talentów, każda odkryta przez nią droga pisania została przyjęta z wielkim sukcesem. Jej debiutancka praca Drzewo cyprysowe: List miłosny do Iranu pokazuje jej fizyczną i emocjonalną podróż do Iranu w wieku 27 lat, po tym jak ona i jej rodzice uciekli, gdy miała zaledwie dziewięć lat. Zapewniając, że spędza część każdego roku w swoim ojczystym kraju, stała się wielkim orędownikiem kultury irańskiej i jest współautorką The Lonely Planet Guide to Iran i jest regularnie zapraszana do prezentacji na temat współczesnego Iranu na całym świecie.

Mahmoud Dowlatabadi (ur. 1940)

Urodzony w biednym szewcu w Sabzevar, Mahmoud Dowlatabadi w młodym wieku opuścił dom, aby kontynuować życie w teatrze i pisaniu, podejmując wszelkie prace, na jakie mógł sobie pozwolić. Zwolennik wolności społecznej i artystycznej, jego prace zwróciły uwagę elity politycznej, co doprowadziło go do aresztowania w 1974 r. Kelidar jest jednym z jego najważniejszych tekstów, sagi napisanej w ponad dziesięciu książkach o życiu kurdyjskiej rodziny nomadów. Wykorzystując własne życie jako inspirację, a także lokalną irańską poezję i opowieści ludowe, Dowlatabadi jest popularny zarówno w Iranie, jak i na całym świecie, i został przetłumaczony na wiele języków.

Forugh Farrokhzad (1935-1967)

Uważany przez wielu za jedną z najbardziej wpływowych poetek kobiecych XX wieku, poezja Forugh Farrokhzada została zakazana w Iranie po rewolucji przez ponad dziesięć lat. Jej dzieło zostało napisane w języku perskim, odważnie wyrażając ukryte emocje irańskich kobiet i poruszyło serca wielu osób, które zostały przetłumaczone na język arabski, angielski, francuski, niemiecki, rosyjski i inne języki. Podczas gdy w swoim krótkim życiu wyprodukowała kilka dzieł, w tym The Captive (1955) i Inne Birth (1963), jej najbardziej znanym dziełem pozostaje Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season (1974), który został opublikowany po jej śmierci. Film dokumentalny The House is Black (1962), pracujący także jako reżyser, zyskał międzynarodowe uznanie za eksplorację kolonii trędowatych na północy kraju.

Sadegh Hedayat (1903-1951)

Uznany za jednego z największych pisarzy irańskich początku XX wieku, Sadegh Hedayat urodził się w Teheranie w rodzinie z wyższej klasy i miał możliwość podróżowania do Europy w młodym wieku, studiując zarówno w Belgii, jak i we Francji. Inspirowane literaturą zachodnią, a także historią i folklorem Iranu, prace Hedayata znane są z krytyki religii i jej znaczącego wpływu na życie Iranu. Pisząc w różnych formach, w tym opowiadań, sztuk teatralnych, esejów i powieści, najsłynniejszym dziełem Hedayata jest Ślepa sowa (1937), utkana z prowokującymi do myślenia symbolami eksplorującymi narodowe i duchowe potępienie Hedayata, a także izolację, którą odczuwał z powodu wyobcowania od swoich rówieśników.

Iraj Pezeshkzad (ur. 1928)

Iraj Pezeshkzad urodził się w Teheranie i spędził dużą część swojego życia zarówno we Francji, jak i w Iranie. Jego kariera pisarska rozpoczęła się w latach 50. XX wieku, pracując zarówno jako tłumacz, jak i autor opowiadań. Jego dzieło magnum przybrało postać My Uncle Napoleon (1973), satyrycznej opowieści o wieku, która ma miejsce w irańskiej rezydencji podczas II wojny światowej. Pełna komentarzy politycznych i społecznych książka zyskała międzynarodowe uznanie i została uznana za „najbardziej ukochaną powieść irańską XX wieku”. Został również dostosowany do popularnego serialu o tej samej nazwie. Pezeshkzad obecnie pracuje jako dziennikarz w Paryżu.

Simin Daneshvar (1921-2012)

Biografia Simina Daneshvara, uznana za pierwszą poważną irańską powieściopisarkę, jest pełna irańskich nowinek dla autorki, w tym pierwszej opublikowanej powieści, pierwszego opublikowanego zbioru opowiadań i pierwszego przetłumaczonego dzieła. Studiując literaturę perską na uniwersytecie w Teheranie, Daneshvar rozpoczęła karierę jako pisarzka dziennikarstwa radiowego i prasowego, gdzie pomagała jej znajomość języka angielskiego. Podczas gdy w 1948 roku opublikowała swoją pierwszą znaczącą pracę Atash-e khamoosh, zbiór opowiadań, jej największym dziełem jest Savushun (1969), powieść o rodzinie w Shiraz i zmaganiach, jakie napotykają podczas okupacji Iranu podczas II wojny światowej.