Odkąd Vuk Karadžić zabrał do wiosek Serbii i błagał chłopów, by „powiedzieli to tak, jak to czytasz”, Serbowie zajęli się tworzeniem godnego pozazdroszczenia katalogu imponującej literatury. Prace rozpoczęły się na długo przed tym, jak Karadžić stracił nogę, a słowa Serbów z Suboticy aż do Kosowa inspirowały naród od setek lat. Skłaniamy się ku bardziej nowoczesnej pracy, ale jest to najlepsza z najlepszych, jeśli chodzi o literaturę serbską.
Most na Drinie, Ivo Andrić
Most na Drinie to nie tylko wielki tata literatury serbskiej, ale zajmuje to miejsce, jeśli chodzi o całą fikcję z tej części świata, kropka. Andrić był jedynym jugosłowiańskim laureatem literackiej nagrody Nobla, a jego kultowe opowiadanie o życiu w osmańskiej Bośni przyniosło nagrodę jego ojczyźnie w Belgradzie. Jeśli przed odwiedzeniem Bałkanów przeczytałeś tylko jedną fikcję, musisz przekonująco argumentować, aby nie była to Most na Drinie.
Most, dzięki któremu Ivo Andrić stał się sławny © Wikimedia Commons
Grób dla Borisa Davidovića, Danilo Kiš
Będąc pod silnym wpływem Bruno Schulza i Vladimira Nabaokova, Danilo Kiš jest powszechnie uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy serbskich ubiegłego wieku. Jego klasyczny A Tomb dla Borisa Davidovicia z 1976 roku jest jego najlepszym, zbiorem siedmiu opowiadań o zdradzie politycznej i morderstwach w Europie Wschodniej. Tytułowa opowieść zajmuje się kwestiami pamięci i percepcji i jest niezbędna do czytania, niezależnie od tego, czy przyjeżdżasz do Serbii, czy nie.
Słownik Chazarów, Milorad Pavić
Na początku możesz z trudem uchwycić Słownik Chazarów, ale nie martw się o to. Publikacja Milorada Pavicia z 1984 roku ma historyczne wydarzenie i nasyca je życiem głównie postaciami fikcyjnymi, tworząc trzy encyklopedie z trzech różnych punktów widzenia, które często są ze sobą sprzeczne. Nie da się uniknąć porównań z potrójnym konfliktem zagrożenia, który doprowadził Serbię, Chorwację i Bośnię do wojny w latach 90.
Naprawdę wyjątkowa książka © Wikimedia Commons
Śmierć i derwisz, Meša Selimović
Urodzony w Tuzli (Bośnia i Hercegowina) Meša Sealimović szybko jednak zidentyfikował się jako Serb i powierzył swoją pracę kronikom literatury serbskiej. Jego najbardziej znanym dziełem jest bez wątpienia Śmierć i derwisz, powieść z 1966 r. O mężczyźnie pogodzonym z pozornie przypadkowym aresztowaniem jego brata. Kwestie życia, władzy i sprawiedliwości dręczą religijnego everymana w opowieści, która została nakręcona w pełnometrażowy film fabularny w 1974 roku.
Wieniec górski, Petar II Petrović Njegoš
Petar II Petrović Njegoš góruje nad wieloma współczesnymi dziejami na Bałkanach, nie tylko ze względu na swoją gigantyczną ramę. Serb, który wciągnął Czarnogórę do współczesnego świata, również znalazł czas na napisanie Górskiego wieńca, jednego z prawdziwych arcydzieł literatury serbskiej. Epicki wiersz powstał w 1846 r. I opowiada historię przodka Njegoša, który próbuje zgromadzić walczące plemiona z tego regionu. Słowo „epickie” często się rzuca, ale tutaj jest zdecydowanie uzasadnione.
Petar II Petrović Njegoš, największy przywódca i poeta Czarnogóry © Ilustrowana historia słowiańskiej nędzy
Journal of Čarnojević, Miloš Crnjanski
Ekspresjonistyczny poeta i znany dyplomata Miloš Crnjanski jest powszechnie uważany za jednego z największych pisarzy serbskich XX wieku. Pisał przede wszystkim poezję, ale jego powieść z 1920 roku The Journal of Čarnojević jest doskonałym przykładem jego płynnej prozy i twórczego umysłu. Nie ma zbyt wiele fabuły, aby powiesić kapelusz, ale książka jest stylowa nad treścią w najlepszy możliwy sposób.
Domy Belgradu, Borislav Pekić
Miejsce Borislava Pekića w historii zapewniono na długo, zanim pomógł on założyć Partię Demokratyczną w Serbii. Dom Belgradu został po raz pierwszy opublikowany w 1970 r., I przygląda się niepokojom w różnych punktach XX-wiecznej Serbii oraz sposobie powiązania wszystkich zamieszek. Budowniczy domów w Belgradzie odgrywa główną rolę, człowiek, którego głęboka miłość do domów w mieście jest wszystkim, co stoi między nim a szaleństwem.
Palenie Borislav Pekić © Wikimedia Commons
Spisek rowerzystów, Svetislav Basara
Jedyny żyjący autor z tej listy, Svetislav Basara, jest współczesnym pisarzem serbskim, który również miał doświadczenie jako ambasador Jugosławii na Cyprze. Jego książka The Cyclist Conspiracy z 1987 roku jest uważana za jego najlepsze dzieło i nie bez powodu, ponieważ książka dotyczy zarówno spisk, jak i zagadnień psychologicznych i rozważań filozoficznych. Dla każdego, kto chce zapoznać się ze współczesną literaturą serbską, uczyń to jednym z pierwszych kroków.
Travnik Chronicle, Ivo Andrić
Zwana także „Bosnian Chronicle”, pierwsza książka Andrića po „Moście nad Driną” pozostała na tym samym boisku, jeśli chodzi o tematykę. Travnik Chronicle opowiada o wielkich mocarstwach walczących o supremację w regionie, który uparcie odmawia dostosowania się do ustanowionej przez siebie pozycji okupowanego terytorium, tworząc dzieło o ogromnych ambicjach psychologicznych. Jest to najbliższy, jaki Andrić doszedł do echa wielkiego Lwa Tołstoja.
Chwalebne miasto Travnik © Wikimedia Commons
