Republika Południowej Afryki jest przyjaznym narodem o wielu specyficznych (i często mylących) zwyczajach - od używania języka angielskiego po obchody na imprezach sportowych. Te dziesięć zwyczajów może nie mieć sensu nigdzie indziej na świecie, ale w Południowej Afryce są w domu.
Republika Południowej Afryki bardzo przeprasza
W Południowej Afryce słowo „przepraszam” zastępuje „przepraszam” we wszystkich kontekstach, a to drugie jest postrzegane jako bardzo formalne słowo. Kiedy, na przykład, prosząc o przejście przez kogoś, kto blokuje ci drogę, mieszkańcy Afryki Południowej przepraszają. Niekoniecznie muszą to być przeprosiny, ale zdecydowanie tak się dzieje. Tak więc, gdy południowoafrykański przeprosi i nie jesteś pewien, dlaczego, to nie jest mu przykro.
Użycie słowa „wstyd”
W Afryce Południowej słowo „wstyd” nie zawsze odnosi się do upokorzenia lub niefortunnej sytuacji, wręcz przeciwnie. Słowo to jest częściej używane jako termin ujmowania i może być związane z niemal wszystkim. Na przykład, gdy miejscowy zobaczy szczeniaka, odpowie „och hańbą”, co oznacza „to takie słodkie”.
freestocks.org/Unsplash
Ogólną odpowiedzią na dowolne stwierdzenie jest „izzit?”
Luźno przetłumaczone jako „czy to?” lub „naprawdę?” jest to odpowiedź większości mieszkańców RPA, gdy się o tym fakcie powiadamiają. W odpowiedzi na „mieliśmy taki miły weekend” RPA często odpowiada „izzit?” a następnie zadawać dalsze pytania.
Ulice Południowej Afryki są wypełnione robotami
Kiedy południowoafrykański używa słowa „robot”, nie mają na myśli tego rodzaju ze sztuczną inteligencją, odnoszą się do sygnalizacji świetlnej. Często zdarza się, że południowoafrykański kierowca wyraża zaniepokojony wyraz twarzy cudzoziemca, np. „Skręć w prawo przy robocie”.
Hermes Rivera / Unsplash
Ulice są również wypełnione „Bakkies”
Południowoafrykańczycy uwielbiają bakaki, lokalny termin na pick-upy i są one widoczne w całym kraju, bardziej niż gdziekolwiek indziej. Niezależnie od tego, czy znajdziesz się w kosmopolitycznym mieście, na farmie, czy w małym miasteczku, preferowanym samochodem w RPA jest bakkie, bez względu na to, jak trudno jest znaleźć parking w mieście.
Czas nie jest (że) istotny
Kiedy południowoafrykański jest proszony o wykonanie zadania, częściej niż nie odpowiada zwrotami „właśnie teraz” i / lub „teraz teraz”. Nikt tak naprawdę nie wie, co to znaczy, ponieważ może odnosić się do następnych dziesięciu minut, kilku godzin, a nawet dni. Zasadniczo ramy czasowe, które implikuje ten termin, nie istnieją.
Mitchel Lensink / Unsplash
11 języków się uzupełnia
Republika Południowej Afryki ma 11 języków urzędowych, w tym angielski, zulu, khosa i afrykanerski. Słuchanie różnych języków nie jest rzadkością. Słowami szeroko mieszanymi z innymi językami jest afrikaans lekker, co oznacza fajny, a yebo Zulu, co oznacza tak. Przykładem może być „Braai w ten weekend był bardzo lekker”.
Zastosowanie głośnych instrumentów podczas wydarzeń sportowych
Vuvuzelas stał się znany, gdy w 2010 roku odbyły się Mistrzostwa Świata w piłce nożnej w Południowej Afryce. Fani futbolu musieli znosić wrzeszczący dźwięk tysięcy instrumentów w kształcie trąbki. Choć denerwują wydane przez nich dźwięki, stały się one częścią wielu lokalnych wydarzeń sportowych.
Andrew Moore / Flickr
Zakupy na światłach i na ulicach
Jeśli szukasz wieszaków na ubrania, ładowarek do telefonów komórkowych, przedmiotów rzemieślniczych, przedmiotów dekoracyjnych i wszelkich innych niejasnych rzeczy, o których możesz pomyśleć, na pewno znajdziesz je na światłach w pobliżu. Jeśli nie masz pewności, gdzie znaleźć poszukiwany produkt, istnieje prawdopodobieństwo, że RPA będzie w stanie powiedzieć dokładnie, na którym rogu jest sprzedawany.
