W momencie, gdy Auli'i Cravalho - hawajski rodak - został obsadzony jako główny bohater Disneya Moana, było nieuniknione, że bogata kultura Hawajów trafi do filmu. Choć najważniejsze momenty filmu zapożyczone są z wielu różnych miejsc i historii Pasifiki, skinienie na Hawaje jest bardzo mile widziane i obecne na 10 sposobów.
Wędrówka
Same wyspy hawajskie powstały w oparciu o historię podróży. Polinezyjczycy, którzy byli naturalnymi podróżnikami i osadnikami, podróżowali i odkryli te wyspy na Pacyfiku. Postanowili zostać i zbudować nowe domy i nowe życie, a przez stulecia rdzenni Hawajczycy kontynuowali tradycję żeglując po oceanie. Korzystając wyłącznie z wskazówek gwiazd z nocnego nieba, a także wiatrów i prądów, Hawajczycy mogli badać i handlować na wodach daleko od domu. To był zawsze obecny motyw w Moanie, gdy miała ochotę na nowego rodzaju podróżnika.
Cudowne nocne niebo © Paul Volkmer / Unsplash
Ocean
Personifikacja Oceanu w ukochanym filmie Disneya jest wierna kulturze i wierzeniom Hawajczyków. Zwrot „Nigdy nie odwracaj się od oceanu” jest nadal używany i powtarza się nawet tym, którzy przyjeżdżają tylko na wizytę. Podobnie jak większość miejscowych Hawajów, Moana czuje głęboki związek z oceanem i uważa, że jest to siła przewodnia. Piękny pomysł, że sam ocean jest żywą, oddychającą, kluczową postacią w narracji każdej osoby, jest tak prawdziwy na Hawajach.
Ocean jest kluczem do tożsamości hawajskiej © Owen Rupp / Unsplash
Legend of Maui
Chociaż niektórzy byli niezadowoleni z fizycznego przedstawienia Maui w filmie, należy zauważyć, że rola Maui w mitologii jest różna w zależności od wyspy Pacyfiku, do której się odwołujesz. Większość tego, co jest przedstawione w Moana, to legenda maoryska o Maui. Niektóre z nich pochodzą jednak z hawajskiej mitologii - chwalenie się Maui w piosence „You're Welcome”. Śpiewa o zerwaniu słońca, aby rozciągnąć dzień i wyciągnięciu wysp z morza, które są wciąż obecne i znaczące w hawajskich opowieściach o pochodzeniu przekazywanych przez pokolenia.
Maui słynął z oszustw i zmiany kształtu © Steve Harvey / Unsplash
Hula
Jedną z pierwszych rzeczy, o których ludzie myślą o Hawajach, jest sztuka hula. Odwiedzający podróżują z całego świata, aby obejrzeć występy Hula w nadmorskich kurortach. Mniej znany podróżnikom to hula dla hawajczyków. Hula ma długą historię w oryginalnej religii wysp. W filmie babcia Moany, Tala, wykonuje wdzięczną hulę nad morzem. Gdy dołącza do niej Moana, staje się dla nich ważnym i wiążącym momentem. Zgodnie z pierwotnym znaczeniem dla mieszkańców Hawajów hula to przekazywanie wiedzy i ideałów.
Hula jest integralną częścią kultury hawajskiej © Milada Vigerova / Unsplash
„Aumakua
„Aumakua jest duchem przodka, który przedstawia się w formie zwierzęcej. „Aumakua to strażnicy, których celem jest ochrona i prowadzenie tych, którzy nadal żyją, jak związek Moany z babcią. Wywołujące łzy sceny, w których babcia Moany przechodzi i wraca jako jej ulubione zwierzę, płaszczka, ucieleśnia to bardzo ważne przekonanie hawajskie.
Aumakua to zmarły krewny, który pełni rolę strażnika żyjących krewnych © Adam Wyman / Unsplash
Haka
Z innymi pochodzeniami wyspy Pacyfiku haka nie jest szczególnie hawajski, ale Hawaje przyjęły własną wersję maoryskiej „haki”. W Moanie półbóg Maui wykonuje to, aby dostać się do Lalotai i odzyskać hak od „kraba” Tamatoa. Mogłoby to stanowić symbol jego wyzwania dla Tamatoi, pozostając wiernym celowi tego ukochanego tańca wojennego.
Maoryscy wojownicy wykonują Haka © DoD / zdjęcie Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Kostiumy
Dbałość o szczegóły w tym filmie jest hipnotyzująca - wystarczy spojrzeć na wzory szycia na „kapa” lub sukience. Tekstury naprawdę przypominają ich inspirowane kultury. Nawet niewielkie poprawki w wyglądzie przypominającym Moanę układającą włosy w kok, kiedy zaczyna interesować się społecznością hawajską. Disney naprawdę wykorzystał wszystkie możliwości swojej kreatywności, aby promować kultury polinezyjskie w najlepszy możliwy sposób. I chociaż niektórzy z nas chcieliby, aby nie musieli tworzyć tak wielu kultur w jednym filmie, stworzona przez nich mieszanka była jednocześnie pełna szacunku i urzekająca.
Polynesian Cultural Center, Laie, Stany Zjednoczone © Michal Pechardo / Unsplash
Zrównoważone życie
Hawaje nadal promują praktyki zrównoważonego życia i zachęcają do dbania o ziemię - nawet bardziej niż wiele innych stanów USA. To jedna z kluczowych wartości hawajskich na tych wyspach. Odzwierciedla to piosenka z filmu o tym, jak wyspa oferuje wszystko, czego potrzebuje wioska. Ojciec Moany mówi jej, by „rozważyła kokos” i wszystko, co może dać, by utrzymać życie na wyspie. Być może niekoniecznie miał rację, zakazując połowów obok rafy, ale jej ojciec zrobił to, co uważał za najlepsze.
Rozważ kokos © Jonas Dücker / Unsplash
Poszanowanie różnorodności płci
Chociaż koncepcja zostania Moaną na czele jest przedmiotem dyskusji wśród osób z linii polinezyjskiej, kultura hawajska historycznie szanuje różnorodność płci. Przedstawienie Moany jako przyszłego wodza jest przekazem wzmacniającym i przykładnym dla hawajskich praktyk. Pomysł, że Moana nie potrzebuje księcia ani króla, aby zostać przywódcą swojego ludu, jest bardzo łatwy do odrzucenia.
Hawajczycy od dawna akceptują różnorodność płci © Jakob Owens / Unsplash
