Nie spotkasz wielu Chorwatów zwanych Tracy lub Courtney. Nazwy tutaj pochodzą od stuletniego słowiańskiego dziedzictwa lub przywołują pory roku lub piękne kwiaty. Chłopcy są złoci lub nieustraszeni, dziewczęce róże lub niezapominajki, z całym mnóstwem zdrobnień, aby zaakcentować uwielbienie.
Vesna
Współczesne imię dziewcząt w Chorwacji i w całym regionie, Vesna oznacza „wiosnę” w wielu słowiańskich językach, nawiązując do mitologicznej bogini obrzędów i rytuałów o tej porze roku. W Słowenii Vesna była specyficzną postacią żeńską, która schodziła ze swojego pałacu na wzgórzu, aby pod koniec zimy zapewnić zdrowe uprawy godnym rolnikom.
Vesna - wiosna w Chorwacji Dejan Hudoletnjak / Flickr
Branimir
Politycy, piłkarze, gwiazdy rocka - w Chorwacji i okolicach znajdziesz wielu Branimira. Ale co to oznacza? Już w historii słowiańskiej Branimir odnosił się do kogoś, kto był strażnikiem pokoju, od pierwotnego słowa „otręby”, oznaczającego obronę, i „mir” oznaczającego „pokój”, a nawet „świat”. Nigdy nie zostało to lepiej zilustrowane niż w przypadku księcia Branimira, władcy z końca IX wieku, który zbliżył Chorwację do Rzymu i tym samym ustanowił de facto niepodległość. Pomnik Branimira stoi w dawnej kościelnej stolicy Nin. Skrócona wersja nazwy Branko jest jeszcze bardziej popularna.
Książę Branimir, Nin Peter Collins / Flickr
Zora
Imię nadane dziewczynom, które przychodzą na ten świat o wschodzie słońca, Zora oznacza „Świt”. Występuje w Chorwacji, Serbii, Słowenii, na Słowacji i w Czechach i ma powiązania językowe z rzymską boginią świtu, „Aurorą”. Być może najbardziej znaną chorwacką Zorą jest żydowska pisarka i dziennikarka Zora Dirnbach, ocalała z Holokaustu z Osijek.
Zora - Świt na chorwackim wybrzeżu Emanuele / Flickr
Zlatan / Zlatko
Imię Zlatan dla chłopców z całej Jugosławii i Bałkanów Słowiańskich nawiązuje do słowa „złoto”, „zlato”. Znaleziony więcej w Bośni - gwiazdor futbolu Zlatan Ibrahimović urodził się w ojcu Bośniaka i chorwackiej matce - jest częściej używany w Chorwacji jako Zlatko, niewielka forma, na przykład w imieniu współczesnego komentatora kulturalnego Zlatko Gall lub dowolnej liczby sportowców bohaterowie.
Szczegół z Pałacu Dioklecjana w Splicie brownpau / Flickr
Spomenka
Spomenka to jedno z imion tych uroczych dziewcząt, które rzadko widujesz, ale kiedy to robisz, osoba ta jest zwykle wyjątkowa. Znaczenie „niezapominajka”, jak w niebieskim kwiacie noszonym przez średniowieczne panie w celu wierności, „spomenak” jest w rzeczywistości chorwackim słowem dla gatunku zwanego mysotis, symbolem nieśmiertelnej miłości. Najbardziej znanym przykładem jest Spomenka Štimec, wielokrotnie nagradzany pisarz literatury esperanckiej, na przykład uznana powieść 2017 „Chorwacka wojna nocna”.
Spomenka - Forget-me-not Shanthanu Bhardwaj / Flickr
Damir
Powszechny w byłej Jugosławii, nawet w byłym Związku Radzieckim, Damir oznacza „Dawca pokoju”, chociaż ma również korzenie tureckie wskazujące na siłę lub trwałość. Twardy rdzeń Rijeka Damir Urban i uparty olimpijczyk Damir Martin to typowe przykłady dobrze znanych współczesnych Damirów. Inne popularne imię chłopców, Dado, pochodzi od Damira.
Snježana
Cudownie sugestywna Snježana tłumaczy się jako „Snowy”, imię często nadawane kotom i psom w świecie anglojęzycznym. Oto imię dziewczynki, jak w urodzonej w Bjelovar reżyserze Snježana Tribuson, której najsłynniejszym dziełem „Trzej mężczyźni Melity Žganjer” jest dziwny trójkąt miłosny osadzony w cukierni w Zagrzebiu.
Snježana - zaśnieżona scena w Plitvice Donald Judge / Flickr
Dubravko / Dubravka
Ta szeroko rozpowszechniona nazwa, używana zarówno dla chłopców, Dubravko, jak i dziewcząt, Dubravka, jest powiązana ze starym słowiańskim terminem określającym gaj dębowy, prawdopodobnie oznaczającym trwałość i siłę. Najbardziej znana Dubravka w ostatnich czasach to wielokrotnie nagradzana Dubravka Ugrešić, amatorska powieściopisarka i pisarka opowiadań oraz kontrowersyjna krytyka swojej byłej ojczyzny Chorwacji.
Dubravko-Dubravka - Park Narodowy Krka Kamil Porembiński / Flickr
Ruža
Podobnie jak w anglojęzycznym świecie, imię dziewczynki „Rose” było popularne dwa lub trzy pokolenia temu i ogólnie wskazuje na osobę urodzoną we wcześniejszej części XX wieku lub nawet wcześniej. To imię, które zobaczysz również na znakach ulicznych wokół Istrii, ponieważ odnosi się do bohaterki wojennej Ružy Petrović, partyzantki torturowanej przez żołnierzy Mussoliniego, którzy następnie ją oślepili. Po operacji Petrović powrócił, aby dołączyć do walki najlepiej, jak mogła, tworząc Stowarzyszenie Pula dla Niewidomych po zakończeniu działań wojennych.
Ruža - Rose trzeci sen / Flickr
Rajko
„Raj” to po chorwacku słowo „raj”, dlatego popularne imię chłopców Rajko jest przepełnione idyllicznymi skojarzeniami. Rajko, znalezione w całej byłej Jugosławii, rzadko wychodzi z mody, chociaż częściej używa się go w Serbii i Słowenii. Słowo „raj” również stanowi część słowa „pomidor”, „rajčica”, bezpośrednie tłumaczenie z włoskiego „pomodoro”, „złote jabłko”, które rozprzestrzeniło się w tej części Europy.
Rajko - Raj widziany z Dugi otok Greta Ceresini / Flickr
