Wmieszaj się wystarczająco w mieszkańców Nowej Zelandii, a zaczniesz zbierać niektóre z ich lokalnych dziwactw. Niezależnie od tego, czy jesteś pracującym turystą wakacyjnym, nowo osiedlonym mieszkańcem, czy po prostu podróżujesz z plecakiem po całym kraju, prawdopodobnie widziałeś te 12 nawyków w akcji, a nawet przyjąłeś je jako własne.
Nazywanie słodkich ziemniaków „kumara”
Nikt w Nowej Zelandii nie używa terminu „słodki ziemniak”. Nie zobaczysz go na półkach supermarketów i na pewno nie znajdziesz go w lokalnych przepisach - skrobiowe warzywo jest zawsze określane nazwą Maorysów, „kumara”. Po wysłuchaniu go wystarczająco często trudno będzie nazwać je „słodkimi ziemniakami”, nawet jeśli komunikujesz się w języku innym niż angielski.
Używanie Maorysów / zwrotów w codziennych rozmowach
Powitanie kogoś z „Kia Ora”. Mówienie komuś, że dostaniesz „kai” (jedzenie). Widząc znak, który wita cię zwrotem „Haere Mai”. Maoryskie słowa i frazy są bardzo ściśle powiązane z życiem w Nowej Zelandii. Aha, i obejmuje to także nazwy miejsc - od Whangarei do Rotorua, a najdłużej ze wszystkich: „Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu”.
Znak „podstawowej etykiety” w Nowej Zelandii © Mapa miejskiego krajobrazu językowego / Flickr
I też dużo slangu Kiwi
Nowa Zelandia jest miejscem, w którym „tak, nie” jest formą niezgody; „sterty” jest powszechnie stosowane zamiast „wielu”, „wybór” i „słodki jak” to sposoby na powiedzenie, że coś jest fajne, „branie sika” oznacza wyśmiewanie się z kogoś / czegoś, podczas gdy „szał” to coś, co jest dalekie zbyt łatwe. Prawdę powiedziawszy, nie możesz powstrzymać się od podniesienia żargonu Kiwi, gdy jesteś już wystarczająco długo - nawet jeśli czasami wiele z niego gubi się w tłumaczeniu.
Chodzenie boso
Poza większymi miastami, takimi jak Auckland, niezwykle często można zobaczyć mieszkańców chodzących bez butów. Rozmawiamy w sklepach i supermarketach, w szkołach, w parkach i miejscach publicznych. Oczekuje się również, że zdejmiesz buty przed wejściem do czyjegoś domu - chyba że gospodarz wyraźnie powie ci, że nie jest to konieczne. Jeśli odwiedzasz Maori Marae, masz 100% szans na pozostawienie butów na zewnątrz przed wejściem.
Warsztaty w Orakei Marae © Ambasada USA / Flickr
Bezgotówkowe przez większość czasu
Nawet w małych transakcjach nowozelandczycy częściej płacą kartą debetową EFTPOS niż gotówką. Rynki rolników i niektóre systemy transportu publicznego są najbardziej znaczącymi wyjątkami, ale ogólnie rzecz biorąc, ten kraj jest prawie jak społeczeństwo bezgotówkowe.
Wywoływanie „mleczarni” w sklepach wielobranżowych
Narożne mleczarnie są częścią życia Kiwi od wielu stuleci. W dawnych czasach sklepy te były miejscem odwiedzin na butelkę mleka, trochę chleba i usługi pocztowe. Składnik poczty nie jest już normą, ale wszystko inne jest nadrzędne. Wielu Nowozelandczyków, zarówno młodych, jak i starszych, może powiedzieć ci o tym, jak wpadłeś do mleczarni na ciasto, jakieś „lizaki” (cukierki), a nawet lody.
Waiau Dairy, Canterbury, Nowa Zelandia © Phillip Capper / Flickr
Małe rzeczy, które bierzemy za pewnik
Dobra natura Nowej Zelandii przynosi wiele rzeczy, które można łatwo uznać za coś oczywistego. Na przykład na obszarach wiejskich ludzie często umieszczają swoje produkty na poboczu drogi z „pudełkiem na uczciwość”, za który ludzie płacą za to. Uprzejme gesty, takie jak podziękowania kierowcy autobusu przed wyjściem lub rozmowy z osobą obsługującą cię w sklepie, to kilka innych przykładów drobiazgów, które po prostu przylegają do ciebie na dłuższą metę.
Dla wielu osób jazda po „złej” stronie drogi
Nowa Zelandia jedzie po lewej stronie - coś, co z pewnością dezorientuje wielu odwiedzających przybywających z obu Ameryk i wielu części Europy. Jednak gdy tylko zrozumiesz lokalne przepisy dotyczące jazdy, jazda z powrotem w ojczyźnie może spowodować ciekawe błędy. Nic niebezpiecznego, po prostu humorystyczne działania, takie jak przypadkowe uruchomienie wycieraczek zamiast wskaźników lub próba zmiany biegów po niewłaściwej stronie.
Znak „Wrong Way” w Nowej Zelandii © studio tdes / Flickr
„Bringing a plate”, ilekroć zostaniesz zaproszony na obiad
W Nowej Zelandii pech szczęścia jest królem. Ilekroć wybierasz się na grilla, skromny lunch lub posiłek w pozycji siedzącej, zwyczajowo „przynosisz talerz” (z jedzeniem - nie mieszaj się!) Lub napoje i przekąski, którymi możesz się podzielić. Czasami gospodarz poprosi o przyniesienie czegoś konkretnego, inne zależy wyłącznie od Ciebie.
O ryby z frytkami w piątek wieczorem
Jedzenie na wynos, takie jak hamburgery, chińskie, pizze i są dość popularne wśród Nowozelandczyków - ale nic nigdy nie przebije tej tradycyjnej żywności. Ryba z frytkami zawsze była ulubionym wyborem na koniec tygodnia, a wielu Kiwi będzie w stanie wskazać Ci najlepsze sklepy z wiórami w okolicy, w której mieszkają.
Piknik „Właściwa ryba z frytkami” © Robert Hunter / Flickr
Spraw, aby płaska biała kawa była Twoim wyborem
Jeśli mieszkasz w Auckland i Wellington, będziesz miał świadomość, że Nowozelandczycy poważnie podchodzą do białych mieszkań. Nawet jeśli nie skupiasz się na głównych ośrodkach, w końcu zakochasz się w mlecznej kawie, którą kiwi nazywają swoją własną. Zanim się zorientujesz, stanie się Twoim domyślnym napojem, gdy tylko potrzebujesz szybkiego kofeiny.
