Mieszkańcy Bay Area zwykle mają powiedzenia, które różnią się od reszty obszaru i mówią w inny sposób niż reszta Kalifornii. Te wyrażenia i slang wynikają z miejskiej kultury hip-hopowej oraz z faktu, że Północni Kalifornijczycy są wokół modnych ludzi.
Miasto
Witamy w świecie skrótów i wygładzonych słów. Miasto to, jak nazywają San Francisco ludzie w okolicy, ponieważ żadne inne miasto nie jest tak ważne.
Miasto nocą © Zheng Zeng / flickr
Oaktown / The Town
Tak jak San Francisco nosi nazwę City, Oakland ma wiele własnych pseudonimów, w tym Town. Realistycznie rzecz biorąc, dla San Franciszkanów istnieją tylko dwa ważne miasta w okolicy, a odwoływanie się do obu miast przez ich pseudonimy jest bardzo powszechne.
Panorama Oaktown © Daniel Ramirez / flickr
Hella
W rzeczywistości żadna lista powiedzeń z San Francisco nie byłaby kompletna bez wzmianki o helli. Hella to, hella to, tubylcy z Bay Area wymawiają to słowo hella, a jeśli mieszkasz w mieście, nieuchronnie też zaczniesz je wymawiać.
Hella w użyciu w rejonie zatoki © Zach Copley / flickr
„Czerwcowy mrok”
Niekoniecznie niesamowite wyrażenie, czerwcowy mrok to najlepszy sposób na opisanie mglistej natury lat w San Francisco. Środkowa wiosna i jesień w mieście wydają się być słoneczne i fenomenalne, ale do czerwca Karl Mgła pojawia się i słoneczna pogoda.
Zdjęcie San Francisco z początku czerwca © Rachel Hull / flickr
„Karl is out”
Karl the Fog jest maskotką San Francisco, a jego znaczenie docenia większość mieszkańców. Kiedy Karl wyszedł, słońce zniknęło, a miasto jest w naturalnym środowisku zimnej i mglistej pogody.
Karl pojawia się w zatoce © Anthony Quintano / flickr
Hiphy
Innym z wyrażeń Bay Area, które rozprzestrzeniło się znacznie dalej niż region, hyphy jest skrótem dla nadpobudliwych i służy do opisu muzyki. Został stworzony przez Keaka da Sneaka i może być również używany jako czasownik, aby uzyskać hiphy lub odpowiednik zgniatania.
Tak
Używany przez wielu mieszkańców zamiast powiedzieć „tak” lub w celu wyrażenia podekscytowania, to typowe słowo slangowe. Można go wyciągnąć, aby wyrazić większą ekscytację szumem, co jest świetnym powiedzeniem, jeśli jesteś podekscytowany.
Cutty
Przy wielu znaczeniach cutty może przybrać formę zarówno przymiotnika, jak i rzeczownika. Służy do opisywania wszystkiego, co jest szkicowe lub miejsca, które jest daleko i pośrodku niczego, skromny lub w kawałkach jest centralną częścią lokalnego dialektu.
Giggin ”
W Bay Area znajduje się ogromny wybór muzyki, w tym kilku największych artystów hip-hopu. Mac Dre spopularyzował ten termin, który odnosi się do osoby, która tańczy swoje serce i naprawdę potrząsa swoimi rzeczami.
Plaskanie
Czy miałeś kiedyś piosenkę o bombach i nie byłeś w stanie opisać, co do niej czujesz? Niech to wyrażenie SF to zmieni. Slaps lub piosenka, która jest slappin, opisuje piosenki (zazwyczaj z rejonu zatoki), które pojawiają się w sposób nieopisany żadnym innym słowem.
Włącz wybuch
Podniecenie ma miejsce wtedy, gdy zostaniesz wezwany do czegoś, zwykle w miejscach publicznych, czy to dla twoich starych i rozkładających się butów, czy dla nieudanego związku. Często określany jako pieczony, bycie podmuchowym jest bardzo popularnym zwrotem w języku SF.
Trippin ”
Jeśli zareagujesz przesadnie na coś małego lub nieistotnego, prawdopodobnie potkniesz się. Można go również wykorzystać do opisania kogoś, kto mówi coś głupiego lub irracjonalnego.
Janky
Janky ma wiele zastosowań, ale ogólnie jest używany w odniesieniu do czegoś lub kogoś, co jest niepożądane lub wątpliwe, a zwłaszcza w przypadku uszkodzonych urządzeń lub rzeczy, które nie działają zbyt dobrze.
Wilgotny
Innym słowem, z którym będziesz się spotykać coraz częściej, jest wilgotny, używany przez tubylców do opisania wszystkiego, co jest wysokiej jakości lub po prostu naprawdę dobre, niesamowite itp. Termin ten rozwinął się z marihuany o dużej mocy i jest popularnym słowem w całym mieście.
Finna
Kolejne rozbite slangowe słowo „finna” jest zwykle używane zamiast „iść do” lub „wkrótce” zrobić coś takiego, jak „finna odrób to zadanie domowe”. Skrót ten znajdziesz w całym slangu San Francisco, a także w języku angielskim.
415
Numer kierunkowy do San Francisco, 415 jest często używany jako kolejny pseudonim miasta. Ludzie często kierują się na numer 415 lub używają numeru kierunkowego w podpisach, tym bardziej, że numer został wycofany w przypadku nowych numerów telefonów.
