Na długo zanim świat dowiedział się o Moanie Disneya, legendy otaczające Maui były dobrze znane na Hawajach i Polinezji.
Półbóg Maui jest znany jako dziecięcy oszust z arogancką stroną - niezupełnie typowym bohaterem. Jednak mity, mele (pieśni) i oli (pieśni) otaczające jego niesamowite wyczyny były przekazywane od pokoleń, nawet przed datowaniem języka pisanego. Wiele opowieści o tej legendarnej postaci wciąż jest cenionych przez keiki na Hawajach (dzieci) i dorosłych. Oto cztery wybitne hawajskie legendy o Maui i jego magicznym haczyku na ryby.
Maui łowi Wyspy Hawajskie
Czterej starsi bracia Maui uwielbiali łowić ryby i zawsze łapali wystarczająco dużo, by wyżywić całą wioskę. Maui zawsze pozostawał w tyle, niesławnie przynosząc pecha i łowiąc tylko najmniejsze ryby. Legenda głosi, że pewnego dnia Maui nie mógł już tego znieść - półbóg błagał swoich braci, którzy w końcu go zabrali. Tym razem Maui przyniósł swój magiczny haczyk na ryby, Manaiakalani, wyposażony w specjalny rodzaj przynęty - piórko od świętych ptaków jego matki Hiny (bogini księżyca), „alae ”.
Po popłynięciu kajakiem rybackim daleko w morze, Maui i jego bracia rzucili się i czekali. Wkrótce Maui zahaczył coś tak dużego, że musiał powiedzieć swoim braciom, aby wiosłowali kajakiem i nie oglądali się za siebie, aby nie stracić haczyka. Intensywna walka zaciekawiła jednego z jego braci, a kiedy się odwrócił, by zobaczyć, linia pękła, ale Maui wyciągnął już osiem zielonych tropikalnych wysp z dna oceanu.
Maui odkrywa tajemnicę ognia
W trakcie historii Hawajczycy podobno zapomnieli, jak rozpalić ogień. Maui zmęczył się jedzeniem surowych ryb i warzyw, zdecydowany znaleźć inne źródło pożywienia. Pewnego dnia zauważył smużkę dymu w oddali i wyruszył, by odkryć pozostałości wielkiego pożaru. Po wielokrotnych próbach Maui podkradł się do zadymionej jamy, aby złapać winowajcę tego bałaganu: ʻalae (hawajski wrzos). Złapał ptaka za długą szyję i zażądał wiedzy, w jaki sposób stworzyli ogień. Aby utrzymać zdolność do tworzenia ognia w tajemnicy, ʻalae powiedział Maui, aby pocierały razem dwa kawałki maiʻa (drzewa bananowego). Kiedy to nie zadziałało, Maui ścisnął gardło ptaka, aż niechcący wylał sekretne użycie dwóch kawałków suszonego kiawe.
Jako jego spersonalizowana kara Maui rozpalił wielki ogień zgodnie z instrukcją, ale pozostawił ślad na czole „alae ”. Ta legenda wyjaśnia, dlaczego poszczególne ptaki mają jaskrawo czerwone czerwone rachunki, a ich pisklęta rodzą się z łysą czerwoną głową, która wygląda jak poparzona.
Maui przybiera słońce
Każdego dnia legendy opisują, że zarówno bogowie, jak i śmiertelnicy narzekali na utratę czasu. Mając tak wiele do zrobienia i za mało godzin w ciągu dnia, Hina, matka Maui, nie była nawet w stanie wysuszyć kapa (tkaniny), gdy słońce zbliżyło się do nieba. Maui miał już dość wygłupów słońca i zachodzących na nim sposobów. Aby temu przeciwdziałać, wyplótł długie lasso z włókien kokosowych, gdy dotarł do najwyższego punktu na wyspie, Haleakalā-House of the Sun na Hawajach. Wszyscy śmiali się z jego szalonego pomysłu, ale Maui zastawił pułapkę w ciemności i czekał. Gdy tylko zobaczył słońce, złapał jeden z promieni i wybuchła szalona bitwa, pełna gróźb i błagań. Wreszcie słońce nie mogło już dłużej wytrzymać i obiecał Maui, że zwolni i da ludziom i bogom więcej godzin światła słonecznego.
