Wyspy Karaibskie to nie tylko dziewicze plaże i spokojne morza. Tych sześciu pisarzy podejmuje w swoich pracach kwestie imigracji, kolonizacji i eksploracji.
Dla wielu podróżników Karaiby przywodzą na myśl nieskazitelne białe piaszczyste plaże, leniwe palmy i wody, w których można zobaczyć głębiny tajemniczego morza. Jego doskonałość sprawia, że jest to również doskonała pasza do tworzenia kiczów pocztówkowych. Mniej odciśnięta w umysłach podróżnych jest literatura, która kształtuje się nie tylko pod tradycjami tropików, ale także w historycznej sieci imigracji, wyzysku i kolonizacji. Podkreślamy sześć powieści sześciu pisarzy urodzonych na Karaibach:
Lamming's In The Castle Of My Skin szczegółowo opisuje doświadczenie dorastania na Barbadosie w latach 30. XX wieku, czas wielkiego wstrząsu społecznego, którego kulminacją byłaby wiele lat później pełna niezależność od Wielkiej Brytanii. W powieści różnice między emigrantami uwidaczniają się w zderzeniu tradycyjnej kultury Barbadosu z brytyjskimi wartościami kolonialnymi. Inne prace Lamminga, takie jak Wiek i Niewinność, również rozważają wyzwania związane z odbudową społeczeństw po dekolonizacji.
Jamajka Kincaid, Annie John, opowiada o dziewczynie dorastającej na Antigui, która stara się znaleźć sobie odpowiednie miejsce w społeczeństwie Antigui. Związek między Antigui a Wielką Brytanią jest silny; Antigua i Barbuda stały się niepodległym państwem dopiero w 1981 roku. W swoich pismach Kincaid bada rozbieżne poglądy na temat swojej ojczyzny oferowane przez zagranicznych turystów i tych, którzy spędzają tam całe swoje życie.
Urodzona i wychowana w Port-au-Prince, EdwiDanticat dołączyła do rodziców w Nowym Jorku w wieku 12 lat. W jej pracy pamięć o osobistej przeszłości i przeszłości kulturowej jest często ważnym tematem. Jej pierwsza książka, Breath, Eyes, Memory, powstała z doświadczenia imigrantów w haitańsko-amerykańskiej dzielnicy na Brooklynie w Nowym Jorku. Powieść bada sposoby tworzenia tożsamości w pomieszaniu kultur amerykańskich i haitańskich. The Farming of Bones opisuje burzliwą historię Haiti i Republiki Dominikańskiej, gdzie Haitańczycy byli segregowani, źle traktowani, aw 1937 r. Brutalnie zmasakrowani.
Dyplomata i zdobywca Nagrody Nobla w dziedzinie literatury z 1960 r. Saint-John Perse urodził się w Pointe-à-Pitre na Gwadelupie. W latach 1914–1940 służył we francuskiej służbie dyplomatycznej. Jego wiersze zostały przetłumaczone między innymi przez TS Eliota („Anabase”) i WH Audena („Poésie”) i zostały zebrane w ostateczne wydanie opublikowane wkrótce po jego zwycięstwie Nobla.
Kolejny poeta i zdobywca Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1992) z powiązaniami z TS Eliot (TS Eliot Prize w 2011 roku dla Białych Czapli), Derek Walcott urodził się i wychował w Saint Lucia, gdzie początkowo trenował jako malarz. Poezja Walcotta jest głęboko zakorzeniona w jego karaibskim wychowaniu, w którym folklor, bajka, rytuał i mit wplatają się w codzienne epopeje.
Texaco autorstwa Patricka Chamoiseau opowiada historię Martyniki i Karaibów. Pod wpływem Édouarda Glissanta, Chamoiseau koncentruje się na kulturze kreolskiej i jest uważana za kluczową postać w ruchu créolité, który wyłonił się z ruchu négritude starszego pokolenia pisarzy, w tym Aimé Césaire'a i Léopolda Sédara Senghora, i sprzeciwia się temu. Pisarze tacy jak Chamoiseau rozumieją karaibską „czerń” jako mieszankę wpływów Karaibów, Europy, Afryki i Azji.
Erdinch Yigitce
