Zrozumiałe jest, że ludzie popełniają faux pas z powodu nieznajomości nowej kultury, ale czy nie byłoby miło, gdyby udało się uniknąć takich nieprzyjemności poprzez wyjaśnienie niektórych powszechnych nieporozumień? Wycieczka kulturowa pyta Chińczyków o uogólnienia, jakie czynią o nich cudzoziemcy, lub o to, co mówią im, co dostaje się pod ich skórę.
„Konichiwa” lub „Anyohaseyo”
Jeśli spróbujesz podejść do Chińczyka w imponujący sposób, przynajmniej na początku musisz go zrozumieć. Powitanie ich słowem „Hello” po japońsku i koreańsku zrobi na nich wrażenie, ale w zły sposób. Jeśli nie pamiętasz „Ni Hao”, „Cześć” po chińsku, lepiej pozdrów je po angielsku.
„Cokolwiek jest w porządku”
„Co chcesz zjeść na obiad?” "Cokolwiek." „Czy jutro obejrzymy ten film?” „Cokolwiek jest w porządku”. „Cokolwiek” to fraza, którą niektórzy Chińczycy uwielbiają mówić, ale więcej nie znosi. Wydaje się, że jest to przemyślana odpowiedź dająca innym ludziom swobodę wyboru, ale wielu uważa ją za pretekst do ucieczki od odpowiedzialności. Pomyśl więc następnym razem dwa razy, zanim powiesz „Cokolwiek” jako odpowiedź na pytania Chińczyków.
„Uwielbiamy produkty wyprodukowane w Chinach, ponieważ są tanie!”
Podczas podróży poza Chinami często ludzie próbują nawiązać rozmowę, wskazując na półkę towarów i mówiąc: „Jesteś z Chin? Wszystkie są wykonane w Chinach. Tanio i dobrze! ” Choć pochlebne jest to, że mówią wysoko o produktach wyprodukowanych w Chinach, takie komentarze w pewien sposób przypominają fakt, że niska cena jest kosztem trudu taniej chińskiej siły roboczej, a czasem także jakości.
„No tak, zapomniałem, że nie możesz używać Facebooka / Instagrama / Twittera
”
Czy to tylko my, czy może ta banalna linia brzmi nieco zadowolona z siebie? To prawda, że nie możemy swobodnie wędrować po Internecie z powodu Wielkiej Zapory sieciowej narzuconej przez rząd, a sytuacja pogarsza się wraz z coraz bardziej surową cenzurą online, ale to nie znaczy, że Chińczycy zamierzają pogodzić się z losem. Jest tajemnicą, że wielu Chińczyków korzysta z VPN lub wirtualnych sieci prywatnych, aby uzyskać dostęp do zabronionych stron internetowych, a przede wszystkim nie staramy się wspinać po ścianie tylko po to, aby korzystać z Facebooka / Instagrama / Twittera.
„Wiem, że nie wolno wam komentować
”
Prawdą jest, że niektóre tematy są wrażliwe w Chinach i istnieje ryzyko, że zostaniesz uwięziony za plotkowanie w Internecie. Pomimo faktu, że niektórzy Chińczycy są bardziej dyskretni, komentując uważane za wrażliwe kwestie z obawy przed szpiegowaniem przez cenzorów, wiele osób nie ukrywa swoich uczuć, wyśmiewając całą sprawę cenzury w Internecie, podczas gdy niektórzy upierają się przy wyrażaniu siebie, mimo że ich posty są ciągle usuwane. Sugerowanie, że Chińczycy nie mogą wyrazić siebie, ponieważ „nie wolno”, jest lekceważeniem tych, którzy mimo trudności wyrażają swoje zdanie.
"Wrócę do ciebie"
Po próżnym oczekiwaniu na odpowiedzi po otrzymaniu informacji „Wrócę do ciebie” raz za razem, w końcu poddajmy się prawdzie, że „wrócę do ciebie” w rzeczywistości oznacza „nigdy do ciebie nie wrócę. ” To prawda, że Chińczycy są keqi (skromni i uprzejmi), dlatego czasami mają tendencję do mówienia taktownie, aby uniknąć konfliktów, ale my również podziwiamy cnotę uczciwości, więc proszę, miej na myśli to, co mówisz, a jeśli naprawdę nie masz odpowiedź, można powiedzieć „przepraszam, ale nic nie mogę zrobić”.
