Wielokrotnie nagradzana scenarzystka i reżyserka Nadine Labaki opowiada Culture Trip, jak nakręciła kandydatkę do Oscara Kafarnaum na ulicach Libanu i dlaczego wykorzystała niedoświadczonych aktorów do głównych ról.
Kadr z Capernaum © Dzięki uprzejmości Picturehouse Entertainment i Wildbunch
„Musiałem pokazać slumsy, które widzimy w filmie. Musiałem o tym porozmawiać i sprawić, by było widoczne. Czasami ludzie przejeżdżają obok niego i udają, że go nie ma ”- mówi Labaki o swoim surowym filmie nakręconym w jej rodzinnym kraju Libanie.
Międzynarodowa publiczność pozna aktorkę, pisarkę i reżyserkę z jej debiutanckiego filmu Caramel (2007). Międzynarodowe uznanie pojawiło się po kolejnych wydaniach, a jej najnowszy film otrzymał już nagrodę jury na festiwalu w Cannes w 2018 roku.
Kafarnaum, które luźno tłumaczy się na angielski jako „chaos”, może być również w języku arabskim odniesieniem do historycznej lokalizacji często opisywanej jako „miejsce z nieuporządkowanym nagromadzeniem przedmiotów”.
Jest to trafny tytuł filmu, który przedstawia niezgodne życie młodego chłopca (Zain), który stara się utrzymać swoją biedną rodzinę razem w slumsach Bejrut, rozległej stolicy Libanu. Na tym tle Zain buntuje się i postanawia pozwać swoich rodziców za urodzenie go i poddanie go takiej nędzy.
„Mieszkam tam” - mówi Labaki. „Znam Liban”.
„Jako filmowiec myślę, że chcesz wiedzieć o świecie. W pewnym sensie czuję się odpowiedzialny za zmianę poprzez to, co wiem, czyli film. Naprawdę wierzę w potęgę kina. Jeśli mogę dokonać zmiany społecznej i wiedzieć, że mój głos zostanie usłyszany, powinienem to zrobić. ”
Kadr z Capernaum © Dzięki uprzejmości Picturehouse Entertainment i Wildbunch
Mimo że w Bejrucie mieszka Labaki, kręcenie na miejscu nadal było wyzwaniem.
„Było to trudne, ponieważ najważniejsze było, aby nie ingerować w życie. Nie chcieliśmy blokować dróg i kazać ludziom się zamknąć. To nie mogło być sztuczne, a kod miał się wtapiać. Umieściliśmy tam aktorów i pracowaliśmy nad nimi. Czasami trudno było się skoncentrować - był chaos. To był „capernaum”! ”
Obsada była tak przekonująca w swoich rolach, że przechodnie rzadko zauważali, że kręci się wokół nich film. Labaki wiedziała dokładnie, jak znajdzie swoją główną obsadę, zwłaszcza główną postać, Zaina, aby stworzyć to poczucie autentyczności.
„Mieliśmy casting uliczny, gdzie poszliśmy je znaleźć [dzieci w filmie]. Nie możesz oczekiwać, że ktoś przyjdzie do ciebie w ten sposób. Przeprowadziliśmy wywiady z dziećmi i ich rodzicami, a Zain był w jednej z tych dzielnic. Był uchodźcą z Syrii i gdy tylko mój dyrektor castingowy go zobaczył, wiedziała, że to on - mówi. „Kiedy pisaliśmy scenariusz, opis był dokładnie nim. Smutne oczy mówiły tak samo, jak mądrość, jaką posiadałby ktoś na jego miejscu. Myślę, że mieliśmy się spotkać i pracować nad tym filmem. ”
Zain postać ma wiele atrybutów z aktorem Zainem. Nawet podczas przesłuchania Labaki twierdzi, że Zain był tak samo obrzydliwy jak jego alter ego na ekranie, ale wszystko zmieniło się dramatycznie od czasu premiery filmu.
„Teraz przesiedlił się wraz z resztą rodziny w Norwegii” - mówi. „To całkowita zmiana przeznaczenia. Kiedy czekałem na wieści o Oscarach [nominacje] zadzwoniłem do niego i zdałem sobie sprawę, że był w klasie z przyjaciółmi i nauczycielami. Właśnie wtedy pomyślałem o tej chwili. ”
Kadr z Capernaum © Dzięki uprzejmości Picturehouse Entertainment i Wildbunch
Labaki ma nadzieję, że sukces jej filmu spowoduje zmianę kulturową i polityczną w Libanie.
„Większym celem jest zmiana prawa. Organizujemy pokazy dla rządu, sędziów, systemu prawnego i usług dla nieletnich. Niektórzy ludzie są cyniczni, ale chcę pozostać nieco naiwny i wierzyć w ludzkość. ”
Kafarnaum jest w ogólnej wersji od 22 lutego 2019 r
