Delhi od dawna inspiruje poetów, powieściopisarzy, artystów i filmowców. Od starożytności Mahabharaty, przez świetność okresu Mogołów, po bliznę zamieszek przeciwko Sikhom w 1984 r., Historia Delhi stanowi twórczą inspirację. Dla każdego, kto planuje odwiedzić Delhi, te fikcje oferują niezrównane spojrzenie na zmieniającą się historię, kulturę i społeczeństwo tego słynnego miasta.
Zmierzch w Delhi, Ahmed Ali
Tęsknota za miażdżącą przeszłością, upadek kultury i niepodjęcie działań w tej sprawie tworzą poruszającą opowieść o melancholii i desperacji w Zmierzchu w Delhi. Chociaż historia opowiada o Mirie Nihalu i jego rodzinie, to Old Delhi jest głównym bohaterem. Miasto, które niegdyś przyciągało uwagę świata, musi teraz być świadkiem koronacji króla brytyjskiego Jerzego w pobliżu Dżama Masjida, podczas gdy potomek władcy Mogołów jest błagany na ulicach. Każda emocja jest ściśle uchwycona przez pisarza, a rozpacz Mir Nihal pozostaje z nami długo po ostatnich stronach książki.
Tłumaczenia są dostępne w języku francuskim, niemieckim, portugalskim, hiszpańskim i urdu.
Zmierzch w Delhi / © Rupa Publications
Clear Light of Day, Anita Desai
„Clear Light of Day”, wydana w 1980 roku, to szósta powieść Anity Desai i pierwsza z jej trzech nominacji do nagrody Bookera. Akcja gry Clear Light of Day, rozgrywającej się głównie w Old Delhi, jest zasadniczo sagą rodzinną, której bohaterką jest trójka rodzeństwa Tara, Bimla i Raja. Powieść podkreśla także transformację miasta, gdy Stare Delhi zaczyna być wyprzedzane przez nowoczesne i modne Nowe Delhi. Zmiany losu rodziny z biegiem czasu przebiegają równolegle z ewolucją samego miasta Delhi.
Clear Light of Day / © Random House India
Delhi: powieść Khushwant Singh
Delhi: powieść jest wybitnym dziełem Khushwanta Singha. Śledzi wydarzenia z przeszłości Delhi z charakterystycznym humorem i lekceważeniem pisarza. Narrator nosi imię „Mr. Singh ”, a jego imię nigdy nie jest wspomniane. Chociaż nietrudno zgadnąć, że erudycyjnym i miłosnym pisarzem i okazjonalnym przewodnikiem jest Singh, sam autor. Nawiązując romantyczną relację z eunuchem Bhagmati, narrator podkreśla zniszczenie miasta przez Nadir Shah i Taimur, a także wskazuje na to, jak Delhi jako miasto zniszczyło postacie takie jak poeta Meer Taqi Meer Od pierwszej wojny o niepodległość w 1857 r. Po zamieszki w 1984 r., Od Mogołów po Lodhis i Tughlaqs, nowatorskie tunele przez wszystkie wydarzenia, które ukształtowały Delhi, na dobre i na złe.
Delhi: powieść / © Penguin Books Ltd
Bogaty jak my, Nayantara Sahgal
Rich Like Us to powieść z siedzibą w New Delhi w latach siedemdziesiątych. Większość z nich rozgrywa się w czasie kryzysu, narzuconego przez ówczesną premier Indirę Gandhi. Narracja bada, w jaki sposób życie dwóch bardzo różnych arystokratycznych kobiet splata się z wydarzeniami historycznymi. Rose jest Angielką i drugą żoną bogatego biznesmena, któremu trudno jest przystosować się do życia w Indiach. Zaprzyjaźnia się z Sonalem, dobrze wykształconym urzędnikiem. Gdy podejmowane są kwestie korupcji, władzy i pieniędzy, kontrastuje życie bogatych w Delhi i biednych.
Rich Like Us / © HarperCollins
Biały Tygrys, Aravind Adiga
W artykule opublikowanym w Livemint Aravind Adiga pisze: „Przede wszystkim podczas pobytu w Delhi rozumiałem, czego powinienem chcieć na ziemi. Więcej niż pieniądze, sława lub życie - O, znacznie więcej niż życie - chciałem pisać. ” W swojej pierwszej powieści Biały tygrys (która wygrała nagrodę Man Booker Prize w 2008 r.) Delhi odgrywa niezastąpioną rolę. To tutaj Balram, główny bohater, zdaje sobie sprawę z nieograniczonej zamożności wokół niego. Uświadamia sobie także rozległy podział klasowy i że ci, którzy pochodzą z niższych warstw społeczeństwa, mają bardzo małe znaczenie. Delhi jest bazą, z której Balram, który ostatecznie prosperuje, zmienia swoje przeznaczenie.
Biały Tygrys / © HarperCollins
Serce ma swoje powody, Krishna Sobti
Stare Delhi z 1920 roku ożywa w tej pięknej opowieści utalentowanej przez utalentowaną Krysznę Sobti. Czytelnik zostaje przeniesiony w przeszłość do tętniących życiem alejek Chandni Chowk. Żonaty hinduski prawnik Kripanarayan rozpoczyna porywający romans z córką muzułmańskiej kurtyzany, Mehakiem Bano, podczas gdy jego żona Kutumb walczy o swoje małżeństwo. Sobti po mistrzowsku oddaje ludzkie emocje miłości, nienawiści, zazdrości i chciwości, podczas gdy oryginalna kultura Starego Delhi, pełna tętniących życiem bazarów i czarnej magii, kwitnie za kulisami.
Serce ma swój powód / © Katha India
Mury Delhi, Uday Prakash
Mury Delhi składają się z trzech opowieści, które szkicują życie postaci pogrążonych w ubóstwie miejskim. Prakash dokłada szczegółów w codziennych zmaganiach tych postaci, które starają się, aby koniec z końcem się skończył. Niezależnie od tego, czy chodzi o Mohandasa, mężczyznę z niższej kasty, którego ciężko zdobyte osiągnięcia są naruszane przez złodzieja tożsamości z wyższej kasty, czy przez Ramnivasa, zamiatacza, którego życie zmienia się po tym, jak napotka skarbiec, Prakash zapewnia wgląd w biedę, dyskryminacja kastowa, przesiedlenia miast i korupcja, które nadal nękają Indie. Pisarz trzyma lustro w społeczeństwie z własnym wyraźnym ironicznym humorem.
The Walls of Delhi / UWA Publishing
The Goat, Sofa and Mr. Swami, R. Chandrasekar
The Goat, Sofa and Mr. Swami to zabawna książka o absurdzie, jakim jest polityka i biurokracja w Indiach. Pisarz sprytnie przedstawia zepsucie i nieadekwatność tych, którzy sprawują władzę w stolicy Indii. Fabuła toczy się wokół premiera Indii, pana Motwaniego, który zawsze wpada w kłopoty, oraz jego podwładnego, pana Swamiego z indyjskiej służby administracyjnej, który stara się naprawić wszystko. Kiedy premier Pakistanu zaprasza się na serię meczów krykieta w Indiach i Pakistanie, niedociągnięcia administracji indyjskiej zostały ujawnione, co doprowadziło do kilku histerycznych epizodów.
The Goat, The Sofa And Mr. Swami / © Hachette India
