Pod koniec XIX wieku poeta nikaraguański Rubén Darío zainaugurował pierwszy prawdziwie latynoamerykański ruch literacki modernismo (modernizm). Ale to kolumbijski pisarz Gabriel García Márquez zepchnął narrację latynoamerykańską na czołową pozycję w światowej literaturze, publikując Sto lat samotności w 1967 roku. Było to arcydzieło magicznego realizmu, zgodne z legendarnym i mitycznym cyklem życia z miasta Macondo i rodziny Buendia, którzy go założyli i tam mieszkali. Po Stu latach samotności kolejne arcydzieła przerwały jego karierę, zdobywając w 1982 r. Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Jako główny przedstawiciel boomu literackiego w Ameryce Łacińskiej w latach 60. XX wieku García Márquez zdecydowanie przyczynił się do projekcji różnych autorów, którzy ożyli unikalna narracja kontynentu. To zjawisko wydawnicze doprowadziło do międzynarodowego odkrycia wielu powieściopisarzy najwyższego poziomu, dotychczas niespotykanych poza ich krajami ojczystymi. Oto nasza lista najlepszych książek Gabriela Garcíi Márqueza, jednego z najbardziej wpływowych pisarzy XX wieku.
Gabriel García Márquez © Isabel Steva Hernandez / Colita / Corbis / Flickr
Sto lat samotności
„Sto lat samotności” to epopeja założenia, wielkości i upadku fikcyjnej wioski Macondo oraz jej pionierskiej i najbardziej znamienitej rodziny, Buendias, którzy żyją, walcząc z upadkami republiki kolumbijskiej i próbami losu, czasu i istnienie. Sto lat samotności to dzieło gigantycznego, epickiego teatru, w którym mity rodzą ludzi, którzy z kolei generują mity, jak w Homer, Cervantes i Rabelais. Jest to kronika odizolowanego mikrokosmosu życia i społeczeństwa, z jego wspaniałą genezą i apokalipsą. Historia wioski i potomków Buendias, od podstaw do wymierania, jest sercem cudownie magicznej i poetyckiej opowieści, która niemal nie ma sobie równych zarówno w nieokiełznanej fantazji, jak i urzekającym stylu jej niezwykłego autora. Macondo jest najlepszym przykładem współczesnego świata, świata nieskończonych możliwości zarówno wzbogacenia, jak i zniszczenia, w którym czas mija w szczególny, cykliczny sposób. Do samego końca jej bohaterowie wydają się nierozerwalnie współdziałać w tym procesie z powodu „faktów, w które nikt nie wierzy, ale wpłynęli na ich życie, tak że oboje dryfowali na falach minionego świata, który żył tylko nostalgią”.
Chronicle of a Death Foretold
Bracia Vicario ogłaszają morderczy zamiar wszystkim tym, których spotykają; plotka w końcu zaalarmowała całą ich wioskę, z wyjątkiem Santiago Nasar. Jednak tego ranka Santiago Nasar zostaje dźgnięty nożem przed swoim domem. Dlaczego nie udało się zapobiec przestępstwu? Niektórzy nic nie robią, wierząc w zwykłą pijacką brawurę; inni próbują działać, ale uniemożliwiają to skomplikowane sieci nieszczęść i niespodziewane, często radośnie burleskowe. Zobacz, jak pomysłowość lub uraza i sprzeczne uczucia populacji żyjącej w tropikalnej izolacji pozwalają, a nawet ułatwiają ślepą wolę losu. Chronicle of a Death Foretold to powieść, w której niesamowity humor i wyobraźnia wielkiego kolumbijskiego pisarza zostaje uwolniony bardziej niż kiedykolwiek, aby stworzyć nową i wielką fikcję na temat wiecznych tematów honoru i śmiertelności.
Miłość w czasach cholery
Pod koniec XIX wieku w małym karaibskim miasteczku biedny młody telegrafista i urocza uczennica przysięgają poślubić i żyć wiecznie miłością. Przez trzy lata żyją tylko dla siebie, ale potem Fermina poślubia Juvenala Urbino, genialnego lekarza. Florentino, zdradzony kochanek, zamienia się w skruszonego kobieciarza i próbuje zdobyć sławę i fortunę, by zasłużyć na miłość Ferminy, którą będzie kochał w tajemnicy przez pięćdziesiąt lat, emocję, która kieruje jego życiem niemal jednomyślnie. W tej kuszącej powieści autor bogaty jest w wyobraźnię i barokowy urok jego twórczości.
Miłości i innych demonów
W 1942 r. Podczas prac budowlanych w klasztorze latynoamerykańskim odkryto szczątki nastolatki Siervy Marii de Todos los Angeles. Jej wspaniałe włosy mierzyły 22 metry. To dziwne odkrycie, prawdziwe lub wymyślone, jest punktem wyjścia wyjątkowej historii miłosnej w radosnej, kolorowej i dekadenckiej Kartagenie z połowy XVIII wieku. Jedwa córka markiza Casalduero, Sierva Maria miała 12 lat, gdy ugryzł ją pies w kolorze popiołu z białym księżycem na czole. Podejrzana o diabelskie opętanie, zostaje zamknięta w inkwizycji przez inkwizycję, gdzie mieszka ze swoim egzorcystą, Donem Cayetano Delaurą, i podejmuje szalony romans, namiętnie, niszczycielsko i oczywiście przeklęty.
Wiadomości o porwaniu
W sierpniu 1990 r. Kartel „Medellin” porwał ośmiu kolumbijskich dziennikarzy i trzymał ich w niewoli przez prawie rok. Jego celem było zapobieganie ekstradycji handlarzy narkotyków do Stanów Zjednoczonych. Dramat zakończył się kapitulacją przywódcy kartelu, ale dwóch zakładników - dwie kobiety - zostało zabitych. To opowieść o decydującej konfrontacji demokratycznego rządu z najpotężniejszą grupą mafijną tamtych czasów, gangiem, który był faktycznie państwem w państwie. Opiera się na zeznaniach głównych bohaterów, w szczególności Maruji Pachon i jej męża Alberto Villamizara, których role będą decydujące w historii.
Generał w swoim labiryncie
8 maja 1830 r. Generał Simón Bolívar, eskortowany przez orszak, po opuszczeniu władzy opuszcza Bogotę. Ma tylko kilka dni życia. Tuż przy rzece Magdalena El Libertador („Wyzwoliciel”) Ameryki Południowej przeżywa na nowo swoje walki, triumfy, ekscesy i porażki. Kolumbia, Peru, Wenezuela, Ekwador i Boliwia są niezależne, ale jego marzenie o zjednoczeniu kontynentu nie powiodło się, podważone przez rywalizację i zdrady. Aby przywołać to niezwykłe przeznaczenie, García Márquez łączy fikcję z historią. Pod jego piórem historyczny bohater staje się człowiekiem w pojedynku prorometańskim z historią i czasem.
Jesień patriarchy
Ta książka została napisana z precyzją zegarmistrza. Uważna lektura tekstu pozwala dostrzec kilka powtarzających się wątków lub motywów, które nie zostały odkryte, takie jak sępy, które pojawiają się na końcu powieści i kojarzone są z najwcześniejszą pamięcią patriarchy. Innym jest „motyw twarzy”, który powiela obraz matki i symbolizuje edypalną naturę miłości, która jednoczy główną postać Bendición Alvarado i jego matczyną żonę Leticia Nazareno. Bardziej zaskakująca jest kompozycja rozdziałów powieści. Dokładny środek każdego z nich zawiera element, który jest niezbędny w historii. Troje z nich koncentruje się na jasnych postaciach, które nie chcą się zgodzić na autorytet patriarchy: młodej i pięknej Manuela Sánchez, religijnej Demetrio Aldous i poecie Rubén Darío. Pozostałe trzy są zbudowane wokół podstawy bohatera, o czym świadczy jego dwulicowość, korupcja i dziecięca żądza władzy, która zmusza go do sprzedaży wód terytorialnych kraju, aby uniknąć okupacji przez obce mocarstwo.
Living to Tell the Tale
„Życie nie jest tym, czym się żyje, ale tym, co się pamięta i jak się je pamięta” - pisze Gabriel García Márquez w tej książce wspomnień z dzieciństwa i młodości. W tej powieści o życiu autor ożywia bohaterów i historie, które zaludniają jego twórczość, magiczny świat rodzinnego miasta Aracataca, jego trening dziennikarstwa, udręki jego rodziny, odkrycie literatury i początki własnego pisma. W tym roju opowieści, w których często zdarzają się niezwykłe spotkania i bezsenne noce, pojawia się być może najbardziej romantyczna książka Gabriela Garcíi Márqueza. Fascynująca powieść, w której natura, siła, alkohol, kobiety i śmiech mają esencję majaczenia i podziwu.
Gabriel García Márquez © Wolf Gang / Flickr
Burza Liści
To pierwsza powieść przyszłego laureata Nagrody Nobla, a kiedy miał zaledwie 19 lat, napisał ją. To historia niemożliwego pochówku. Śmierć dziwnej postaci, byłego lekarza, znienawidzonego przez lud, zmusza starego emerytowanego pułkownika do wypełnienia obietnicy pochowania lekarza, stając w obliczu sprzeciwu miasta i jego władz. Jednocześnie jest to historia nienawiści nagromadzonej przez ponad 25 lat w Macondo, fikcyjnym miasteczku w pobliżu kolumbijskiego wybrzeża Atlantyku, które stało się jednym z wielkich mitów światowej literatury, gdy zostało wykorzystane jako miejsce stu lat samotności.
