Powszechnie uważany za jednego z największych geniuszy literackich w historii i twórcę niezmiennie popularnych opowieści zawierających niektóre z najbardziej ukochanych i rozpoznawalnych postaci na świecie, nic dziwnego, że Charles Dickens jest jednym z powieściopisarzy najczęściej przystosowanych do filmu i telewizji - Boże Narodzenie Carol może być jedną z najlepiej przystosowanych powieści wszechczasów. Chociaż były pewne wprawdzie diaboliczne próby, były też pewne absolutne krakersy - oto nasze najlepsze adaptacje najważniejszych dzieł Dickensa.
The Pickwick Papers (1985)
Produkcja BBC, ta mini-seria z 1985 roku jest pierwszą i jedyną telewizyjną adaptacją The Pickwick Papers, pierwszej powieści Dickensa. Ta bardzo popularna i pełna humoru powieść opowiada o przygodach Samuela Pickwicka i innych członków Pickwick Club, którzy podróżują autokarem przez wieś, aby poznać mieszkańców dziewiętnastowiecznej Anglii.
David Copperfield (1935)
Ta adaptacja ósmej książki Dickensa, wciąż produkowana przez Davida O. Selznicka, który zdobył nagrodę Akademii za film Przeminęło z wiatrem w 1939 r. I Rebecca w 1940 r., Jest nadal powszechnie uważana za punkt odniesienia dla innych. Film zapoczątkował karierę dziecięcej gwiazdy Freddie Bartholomew, która wyemigrowała do Ameryki z Anglii, aby zagrać tę rolę. Wiele z mamutowej opowieści Dickensa musiało zostać wycięte, ale film był chwalony za żywe występy i przekonującą inscenizację.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge była pierwszą powieścią historyczną Dickensa i czwartą ogólnie rzecz biorąc, ale nigdy nie zaliczała się do jego najpopularniejszych - dlatego też adaptacje filmowe i telewizyjne są tak rzadkie. Ten 13-częściowy, sześciogodzinny serial telewizyjny BBC był właściwie ostatnią adaptacją, która została wykonana, i jedyną z dźwiękiem, po dwóch zagubionych adaptacjach niemego filmu w 1911 i 1915 roku.
Great Expectations (1946)
W momencie premiery, Wielkie Oczekiwania zostały uznane przez wielu za najlepszą jak dotąd adaptację dzieła Dickensa - siedemdziesiąt lat później i nadal ma swoją własną. Ta powojenna adaptacja, w której Jean Simmons grała Estellę w jednej z jej najwcześniejszych ról, nadal zajmuje wysokie miejsce na krytycznych listach najlepszych brytyjskich filmów, a Roger Ebert chwalił ją za robienie tego, co niewiele filmów opartych na świetnych książkach może wykonaj: [twórz] zdjęcia na ekranie, które nie kolidują z obrazami już istniejącymi w naszych umysłach ”.
Hard Times (1977)
Czteroczęściowa seria Granady dla ITV, wiernie oddająca cześć jedynej powieści Dickensa, w której nie ma Londynu, została nakręcona w Manchesterze. Nawiązując do filozofii utylitaryzmu, powieść Dickensa odnosi się do nędzy biednych robotników w północnych młynach. Ta doceniona przez krytyków seria była jedną z zaledwie dwóch niemych, niemych adaptacji na ekranie.
Oliver Twist (1948)
Po sukcesie filmu Great Expectations, który wyreżyserował, David Lean powrócił wraz ze swoim zespołem, aby stworzyć Olivera Twista. Sam film został bardzo dobrze przyjęty, z wyjątkiem pojawienia się Fagina, Lean zignorował rady swojego żydowskiego makijażysty i postanowił przedstawić postać z przesadnym protezowym nosem, który wielu uważało za antysemicką. Został następnie zakazany w Izraelu, wywołał wrzawy wśród niemieckich Żydów i został wydany w Ameryce dopiero w 1951 roku.
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit mógł być jedną z najmniej popularnych powieści Dickensa, ale była jedną z jego ulubionych. Serial BBC z 1994 roku, w którym wystąpił znany szekspirowski aktor Paul Scofield, jest jedyną adaptacją, jaka została dokonana dla telewizji lub filmu.
Scrooge (1951)
Ta adaptacja A Christmas Carol z 1951 roku była powolnym palnikiem, nie wywierając większego wpływu na jej początkowe wydanie, szczególnie w porównaniu do bardziej jowialnego poprzednika z 1938 roku. Jednak później zyskał przychylność zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i Wielkiej Brytanii i jest dziś uważany za jedną z najlepszych adaptacji powieści Dickensa, podczas gdy wizerunek Scrooge Alastaira Sima jest uważany za złoty standard.
Dombey and Son (1983)
W 2000 roku Andrew Davies (autor scenariuszy takich seriali jak Duma i uprzedzenie z 1995 roku oraz tegoroczna Wojna i pokój) planował nową adaptację powieści Dickensa, opowiadającą historię skąpego biznesmena, który ma obsesję na punkcie zdobywania syn i spadkobierca kompletnego i całkowitego zaniedbania swojej kochającej córki. Jednak ostatecznie Davies otrzymał zamówienie na kolejną adaptację Great Expectations, pozostawiając mini serial BBC z 1983 roku jako jedną z zaledwie dwóch adaptacji anglojęzycznych.
A Tale of Two Cities (1958)
A Tale of Two Cities z pewnością nie należy do najbardziej pamiętanych z filmowych adaptacji Dickensa, ale jest wierną i autentyczną interpretacją materiału źródłowego. Ralph Thomas, reżyser filmu, wyraził ubolewanie, że postanowił kręcić w czerni i bieli, wierząc, że gdyby był w kolorze, publiczność nadal by go oglądała - jednak w tym czasie nalegał, aby sama książka Dickensa była napisane w czerni i bieli i muszą być odpowiednio honorowane.
Nicholas Nickleby (1982)
Po dziewięciu godzinach ta gigantyczna adaptacja wymaga trochę czasu, ale jest zdecydowanie jedna dla wszystkich, którzy są zaniepokojeni szczegółami pominiętymi w krótszych adaptacjach. Ta produkcja, wyemitowana na kanale 4 w 1982 roku, była w rzeczywistości odtwarzaniem uznanej przez krytyków produkcji scenicznej, która pojawiła się na początku tego roku, z oryginalnymi aktorami, kostiumami i scenariuszami zebranymi razem w Old Vic. Seria była pierwszą dużą produkcją dla zupełnie nowego kanału 4.
Nasz wspólny przyjaciel (1998)
Ostatnia ukończona powieść Dickensa użyczyła się w sumie trzem serialom BBC, ale żaden z nich nie został tak dobrze przyjęty, jak ta wersja z 1998 roku z udziałem Keeleya Hawesa. Dzięki niezwykle skomplikowanej i wielowarstwowej fabule Nasz Wzajemny Przyjaciel zawiera bogaty gobelin postaci, z których niektóre są prawdopodobnie bardziej sympatycznie przedstawione niż w samej książce, i został pochwalony za swoje wysokiej jakości wartości produkcyjne.
Bleak House (2005)
Kolejny scenariusz dzięki uprzejmości Andrew Daviesa, ta gwiazdorska, ośmiogodzinna adaptacja telewizyjna dla BBC, zyskała szerokie uznanie zarówno krytyków, jak i publiczności, i została nominowana do licznych nagród zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i Stanach Zjednoczonych, dzięki najwyższej klasy występy, bogate szczegóły produkcji i doskonałe zdjęcia.
The Old Curiosity Shop (2007, ITV)
Pomimo świetnych występów obsady, w tym Dereka Jacobiego i Zoe Wanamaker, a także pięknego kręcenia w klimatycznych lokalizacjach, ten 90-minutowy film telewizyjny cierpi z powodu braku czasu na pełne przygotowanie materiału, przerywając fabułę drastycznie. Niemniej jednak jest to solidne i zabawne podejście do jednego z najbardziej lubianych tekstów Dickensa.
The Mystery of Edwin Drood (2012)
Kiedy Dickens zmarł w 1870 roku, Edwin Drood był dopiero w połowie drogi, pozostawiając w szczególności nierozwiązane morderstwo; wynikowy whodunnit od tamtej pory zajmuje pisarzy, co prowadzi do różnych interpretacji. Ten dwuczęściowy dramat dla BBC był pierwszym, który dostosował niepełny tekst na małym ekranie, oferując własne unikalne zakończenie.
