Poezja jest często uważana za najmniej znaną na Zachodzie formę sztuki tajskiej. Od tych, którzy pisali swoje prace setki lat temu, po tych, którzy nadal pracują, oto 10 największych poetów z Tajlandii.
Phra Sunthonwohan
Phra Sunthonwohan, znany również jako Sunthorn Phu (i przydomek Pijany poeta), był epoką królewską w czasach Rattanakosin. Pierwotnie pisał za panowania króla Ramy II, stając się mnichem po śmierci króla. Później jednak opuścił klasztor i ponownie stał się królewskim poetą za panowania króla Ramy III. Słynie z kilku epickich wierszy, w tym z jednego z najbardziej znanych wierszy w Tajlandii: Phra Aphai Mani. Phra Aphai Mani z ponad 48 000 wersów to wspaniała opowieść o mitycznych stworzeniach w krainie fantasy, choć wiele osób uważa, że wiersz ma głębsze znaczenie antykolonizacyjne. Inne znane wiersze Phra Sunthonwohan to Nirat Suphan i Nirat Phukhao Thong, opowieści o jego podróżach odpowiednio do Suphanburi i Złotej Góry.
Posąg w Phetchaburi ze słynnego tajskiego wiersza Phra Sunthonwohan © Sarah Williams
Chiranan Pitpreecha
Chiranan Pitpreecha urodził się w 1955 roku w prowincji Trang. Kiedyś była członkiem Komunistycznej Partii Tajlandii, wiele jej wierszy zawiera silne przesłanie społeczne. Była także nieustraszoną aktywistką studencką. Jej zdecydowana postawa feministyczna przejawia się w większości jej tekstów. Jej poezja doprowadziła ją do regularnego umieszczania na listach wpływowych kobiet z Tajlandii. Prace Pitpreechy zostały przetłumaczone na kilka języków, a niektóre jej wiersze otrzymały nagrody od różnych organów. Słynne wiersze to Cracked Pebble, First Rain i Missing Leaf.
Król Rama II
Król Rama II, znany również jako Król Loetlanaphalai i Phra Phutthaloetla Naphalai, jest również powszechnie nazywany Królem Poetą. Kolejny tajski monarcha, który był znakomitym poetą, a także wielkim przywódcą, panowanie króla Ramy II jest często nazywane Złotym Wiekiem Literatury Rattanakosin. Rzeczywiście, okres ten był również poniekąd kulturowym renesansem, z silnym naciskiem na tradycje, kulturę i sztukę, po wielu wojnach i bitwach. Napisał wersję Ramayana / Ramakien i ponownie napisał wcześniejsze prace, aby je zaktualizować i uczynić bardziej zgodnymi z duchem czasu.
Król Rama II był wielkim poetą © Unknown / Wikimedia Commons
Tang Chang
Tang Chang był chińsko-tajski i urodził się w Thonburi w latach 30. XX wieku. Był nie tylko znanym poetą, ale także pisarzem, artystą i filozofem. Wolał wystawiać różne prace artystyczne w domu i poza domem; jego prace były bardziej popularne wśród alternatywnych grup społecznych. Wiersze Changa łączyły komentarze i problemy społeczne oraz te o bardziej osobistej i refleksyjnej naturze na temat życia, rodziny i natury. Kilka wierszy zostało przetłumaczonych na angielski, a zbiory obejmują Black Cover i An Art Diary. Przykłady poszczególnych wierszy to Świt, Szeroko otwarte niebo, Wcześniejsze obrazy II i Kolor pomarańczowy.
Książę Thammathibet Chaiyachet Suriyawong
Książę Thammathibet Chaiyachet Suriyawong, często określany jako książę Narathibet lub książę Kung, żył w latach 1700-tych. Jego ojcem był król Borommakot, jeden z władców potężnego Królestwa Ayutthaya. Książę zmarł z rąk ojca, nie mogąc znieść tortur po zamachach mających na celu zamordowanie ojca i rodziny, przyznanie się do kontaktów z wieloma królewskimi konkubinami oraz za swoją rolę w zabijaniu mnichów i innych wybitnych członków królestwa. Pomimo jego okropnych czynów książę jest pamiętany za bycie jednym z najlepszych poetów Tajlandii. Regularnie pisał o naturze, tradycjach i kobietach. Był również znany z tego, że jest mistrzem niratu, rodzaju poezji, która opisuje podróż i tęsknotę kochanka.
Pióra i atrament, narzędzia poety © Student of Rhythm / Flickr
Angkarn Kalayanapong
Angkarn Kalayanapong urodził się w prowincji Nakhon Si Thammarat w południowej Tajlandii. Zaczął pisać wiersze od najmłodszych lat, a później rozszerzył swoje talenty artystyczne na malarstwo i rysunek. W 1989 r. Jego talent spowodował, że został nazwany Narodowym Artystą Tajlandii. Zdobył kilka nagród i cieszył się dużym uznaniem. Postanowił nie przestrzegać typowych zasad i tradycji poetyckich. Niektórzy krytykowali go za to, ale wielu uważało go za pioniera współczesnej poezji. Słynne dzieła to Nirat Nakhon Si Thammarat, Panithan Kawee i Lamnam Phu Kradueng.
Król Rama VI
Król Rama VI, znany również jako król Vajiravudh, rządził w latach 1910–1925. Urodzony w 1880 r. Król ciężko pracował, aby rozwinąć poczucie dumy i nacjonalizmu w Syjamie, coś, co dziś często określa się jako Thaification i powiązane pojęcie Thainess. Był utalentowanym tłumaczem, pisarzem, dramaturgiem, dziennikarzem, pisarzem piosenek i poetą. Stworzył ponad 2000 różnych prac pisemnych, obejmujących kwestie społeczne, moralność, kulturę, patriotyzm i inne tematy. Wiele jego dzieł było pod wpływem tekstów hinduskich, szczególnie Ramajana.
Król Tajlandii Rama VI uwielbiał pisać wiersze © ร้าน ถ่ายรูป หลวง ฉายา นรสิงห์ / Wikimedia Commons
Angkarn Chanthathip
Angkarn Chanthathip to współczesny poeta tajski. Urodził się w północno-wschodniej Tajlandii, w Khon Kaen, i jest członkiem kolektywu poetów o nazwie Poets Ahead of Ram. Jego wiersz zatytułowany Piąta komora serca pomógł mu zdobyć nagrodę pisarzy z Azji Południowo-Wschodniej w 2013 r. Zazwyczaj pisze o miłości, nadziei i życiu. Inne prace to Piekło Innych Ludzi, Niebo Innych Ludzi, Brak darów z Wojny i Powrót do mojej miłości.
Książę Vasukri
Książę Vasukri, znany również jako Paramanuchitchinorot, był synem króla Ramy I. Jego długim i kręcącym językiem pełnym tytułem był Somdet Phra Maha Samana Chao Kromma Phra Srisugatakhatiyavamsha i służył jako tajlandzki Sangkharat. Tłumaczone jako Najwyższy Patriarcha, jest głową wszystkich mnichów Tajlandii. Jego wiersze często dotyczyły tematów duchowych, szczególnie związanych z buddyzmem tajskim. Lilet Taleng Phai był jednym z jego bardziej znanych epickich wierszy opowiadających o tym, jak król Naresuan pokonał birmańskich najeźdźców blisko Suphanburi.
Książę Vasukri napisał poezję buddyjską © Dennis Jarvis / Flickr
