Jeśli chodzi o czytanie, każdy musi gdzieś zacząć, ale jest powód, dla którego standardowy amerykański program liceum jest wypełniony książkami, które źle się starzeją: są dla dzieci. Książki, które wychowaliśmy jako klasyki, często okazują się wadliwe, twarde lub po prostu przestarzałe po ponownym rozpatrzeniu. Oczywiście nie ma nic złego w Lord of the Flies lub To Kill A Mockingbird, ale dalsze czczenie tych książek nie oznacza tylko, że pokonujesz martwego konia, oznacza to, że nie masz nic lepszego.
Na szczęście istnieją klasyki, które tworzą idealne alternatywy - w rzeczywistości niektóre z nich są bezpośrednimi powtórkami dla ich przereklamowanych lub wąsko skoncentrowanych odpowiedników. Poniżej znajduje się 13 książek, z których jesteśmy prawie gotowi, oraz tytuły, które mogłyby z powodzeniem zastąpić je w uczuciach odbiorców poszukujących większego wymiaru z literatury.
Zamiast Catch-22 przeczytaj „Dobry żołnierz Szwejk”
Bez wątpienia Catch-22 był rewolucyjny, kiedy po raz pierwszy się pojawił, satyrując wojnę przez pokolenie w drodze do Wietnamu. Ale jego uroki proto-hipisowskie nie zestarzały się aż tak dobrze, teraz, gdy jego lekceważące poczucie humoru i slapstick są tak kulturowo znane, że stają się zbyteczne. Na szczęście istnieje inna, znacznie zabawniejsza powieść wojenna, która z czasem staje się coraz bardziej aktualna, a jest nią dobry autor czeskiego pisarza Jaroslava Haška „Dobry żołnierz Szwejk”, o nieszczęściach burzliwego, pełniejszego od życia żołnierza Homera Simpsona podczas pierwszego Wojna światowa.
Dzięki uprzejmości Penguin Classics
Zamiast Zabić drozda, przeczytaj ich oczy obserwujące Boga
W książce To Kill A Mockingbird jest wiele książek, które poprawiają wersję relacji Harpera Lee o rasie południowej, od Faulknera i Toniego Morrisona po Zorę Neale Hurston w ich oczach obserwujących Boga. Akcja powieści Hurston, której akcja rozgrywa się w afrykańsko-amerykańskim miasteczku na wsi na Florydzie, łączy wiele elementów fabuły z To Kill A Mockingbird, w tym niesprawiedliwą rozprawę i silną bohaterkę, ale jest znacznie bardziej skomplikowana moralnie i przynajmniej tak samo atrakcyjna.
Dzięki uprzejmości Harper Perennial Modern Classics
Zamiast Lord of the Flies przeczytaj The Confusions of Young Törless
Ach, Lord of the Flies. Dzięki baśniowej narracji i boleśnie moralistycznemu przedstawieniu wyspy dzikich uczniów, powieść Williama Goldinga miała swój dzień i jest bardziej prawdopodobne, że spotka się z kolektywnym przewróceniem oczami. Dla prawdziwej młodości ciemności nie ma nic lepszego niż zamieszanie młodego Törlessa, upiorna wizja austriackiego geniuszu Roberta Musila polegająca na tym, że uczniowie szkoły z internatem odwracają się od siebie, gdy widmo nadchodzącego faszyzmu unosi się wokół nich.
Dzięki uprzejmości Oxford University Press
Zamiast The Stranger przeczytaj The Mersault Investigation
„Nieznajomy” Alberta Camusa był wstępem do rozgniewanego młodego człowieka o egzystencjalnym złym samopoczuciu, ale jeśli skończyłeś książkę z poczuciem, że czegoś brakuje, nie jesteś sam. The Mersault Investigation Kamela Daousa skutecznie przepisuje powieść Camusa z perspektywy brata Araba zamordowanego przez przeklętego bohatera Nieznajomego, dostarczając o wiele pełniejszą historię, która ujawnia to, co pozostało z kolonialnych narracji i powraca do swoich ofiar.
Dzięki uprzejmości Other Press
Zamiast Rzeczy rozpadają się, przeczytaj The Famished Road
Chinua Achebe's Things Fall Apart jest doskonale wykonalnym punktem wejścia do literatury nigeryjskiej, ale nie ma powodu, aby się tam zatrzymać. Nigeryjska fikcja jest teraz tak bogata, jak irlandzka fikcja na początku XX wieku, z tym samym poziomem złożoności i różnorodności. Arcydzieło Bena Okriego z 1991 roku The Famished Road to wspaniały przykład tradycji afrykańskich i zachodnich połączonych, aby opowiedzieć epicką historię „duchowego dziecka” wędrującego między światami materialnymi i boskimi.
Dzięki uprzejmości Anchor
Zamiast Jane Eyre, przeczytaj Wide Sargasso Sea
Szalona kobieta na strychu niepokoi wielu czytelników Jane Eyre. Postać ta praktycznie wywołała cały podzbiór krytyki feministycznej. Ale najlepszym traktowaniem musi być Jean Rhys w Wide Sargasso Sea, gdzie opowiada historię pierwszej żony pana Rochestera, jej wychowania kreolskiego i popadania w szaleństwo. Powstała powieść daje Jane Eyre ucieczkę pieniędzy pod względem czystego piękna prozy i wzruszenia jej tragedii.
Dzięki uprzejmości WW Norton & Company
Zamiast „Słońce wschodzi”, przeczytaj Podróż do końca nocy
Oczywiście, każda lista przereklamowanych książek będzie obejmować Ernesta Hemingwaya, którego „muskularna proza” i napędzana testosteronem auto-mitologia wyłączyły całkiem sporo współczesnych czytelników. The Sun Also Rises jest technicznie jednym z najlepszych w Hemingway, ale jeśli chcesz prawdziwy portret bezwładności wojennej i zagubionych dusz dryfujących przez nowoczesność, to, czego naprawdę chcesz, to Podróż do końca nocy autorstwa Louisa-Ferdynanda Céline, łatwo jedna z najbardziej ponurych - i najlepsze - powieści, jakie kiedykolwiek napisano.
Dzięki uprzejmości Nowe kierunki
Zamiast Tropic of Cancer przeczytaj A Sport and a Pastime
George Orwell skrytykował Tropic of Cancer Henry'ego Millera za jego apolityczną, pobłażającą sobie narrację w swoim eseju „Inside the Whale” i ma rację. W przypadku paryskiej powieści, która ma na myśli znacznie więcej niż kopulację - choć jest tego mnóstwo - chcesz Sport i rozrywkę Jamesa Saltera, książkę nieporównywalną ze swoją zmysłowością i niemal podglądalnością w szczegółach romansu w mieście świateł.
Dzięki uprzejmości Farrar, Straus i Giroux
Zamiast Chaty Wujka Toma przeczytaj Spokrewniony
Wciąż opowieść o niewolnictwie - wraz z Huckleberry Finn - z którą najbardziej przypadkowi czytelnicy są najbardziej zaznajomieni, Tom Cabin wuja jest ważniejszy ze względu na jego historyczny wpływ, a ściślej mówiąc, prozę lub dokładność. Na szczęście nie brakuje tekstów leczniczych, które nie boją się stawić czoła rzeczywistości niewolnictwa, niewiele tak potężnie, jak Octavia Butler w Kindred, w której współczesna czarna kobieta zostaje przeniesiona na antebellum na południe, aby wypełnić tajemnicze przeznaczenie.
Dzięki uprzejmości Beacon Press
Zamiast Ethana Frome'a przeczytaj The New York Stories of Edith Wharton
Jest to szczególny przypadek, ponieważ jeśli wspominasz „Edith Wharton” przeciętnemu człowiekowi, prawdopodobnie myślą o wiecznej liście do czytania, którą nosił Ethan Frome. To tragedia, ponieważ Frome naprawdę jest jednym z najsłabszych wpisów wielkiego Whartona - prawie wszystko, od Domu Mirtha po Wiek niewinności, robi więcej, aby reprezentować tego wspaniałego amerykańskiego pisarza w najlepszym wydaniu. Dlaczego więc nie podjąć się kolekcji The New York Stories of Edith Wharton, która jest cudownym wprowadzeniem do tragikomicznej powieści obyczajowej, z której jest słusznie znana?
Dzięki uprzejmości NYRB Classics
Zamiast Lwa, Czarownicy i Szafy przeczytaj Złoty kompas
Prawie wszyscy mamy różowe wspomnienia z odkrywania Narnii jako dzieci, ale chrześcijańska alegoria CS Lewisa Lew, czarownica i stara szafa mogą okazać się kaznodzieją współczesnych czytelników - dlatego Philip Pullman napisał Złoty kompas, najpierw w swoim Sekwencja książek Dark Materials. W serii świętuje się seksualność, a Kościół, który CS Lewis widział jako swoją główną troskę, przekształca się w wroga wyobraźni.
Dzięki uprzejmości Yearling
Zamiast Catcher In the Rye przeczytaj The Rule of the Bone
Prawdopodobnie wszyscy mamy powieści o dojrzewaniu, wolimy wszechobecną historię JD Salingera o młodzieńczym buncie. Catcher In the Rye został ulepszony niezliczoną ilość razy. Jedną z takich powieści jest „Reguła kości” Russella Banksa, która opisuje osobistą odyseję młodego łobuza, który szuka czegoś, w co mógłby uwierzyć.
Dzięki uprzejmości HarperPerennial
