Ponpeianska poetka Emelihter Kihleng jest znanym nowym głosem w literaturze Pacyfiku, a jej debiutancki zbiór wierszy My Urohs eksploruje współczesne problemy charakterystyczne dla Wysp Pacyfiku.
Dla poety Emelihter Kihleng Pacyfik jest bogatym źródłem inspiracji, które eksploruje w swojej debiutanckiej kolekcji wierszy My Urohs (2008). Kihleng urodziła się w Guam, ukończyła studia na Hawajach i Nowej Zelandii i identyfikuje się jako Pohnpeian. W swoich pracach Kihleng czerpie z tego bogatego dziedzictwa kulturowego, pisząc z wyjątkowej perspektywy Pacyfiku i często płynnie poruszając się między językiem angielskim a Pohnpeianem.
W My Urohs Kihleng wyróżnia się jako pierwszy Pohnpeian, który opublikował zbiór wierszy. Tytuł kolekcji wskazuje na jej obawy tematyczne; jak sama Kihleng wyjaśnia Urohsa jako:
„kwintesencja stroju pohnpiańskiej kobiety jako symbolu pohnpiańskich kobiet i kultury pohnpiańskiej. Zdecydowałem się na tytuł kolekcji My Urohs
ponieważ esencja całej kolekcji [jest] kolorowa, tragiczna, piękna, skolonizowana i rodzima w tym samym czasie ”.
Kihleng pisze w intymnym stylu, który skutecznie przekształca zwykłe wydarzenia w ciche chwile intensywnej radości; na przykład w „Kool-Aid” narrator opisuje jedzenie prostej przekąski, popularnej na Wyspach Mikronezyjskich, w kuszących szczegółach, aby przekazać jej tęsknotę za domem na Pacyfiku.
Oprócz skupienia się na drobnych szczegółach codziennego życia, Kihleng krytycznie przygląda się także współczesnym problemom związanym z jej społecznością, od wojny w Iraku po wpływ AIDS. „Złoty ząb” komentuje erozję tradycji i kultury w wyniku kolonizacji; „Dwie Pohnpeianskie kobiety mówią o Eiht (AIDS)” przedstawia przypadkową dyskusję na temat tego globalnego zjawiska między dwiema kobietami i wskazuje na jego niszczący wpływ na społeczność. „Destiny Fulfilled” wykorzystuje amerykańską muzykę pop jako punkt wyjścia do refleksji nad żołnierzami Mikronezji walczącymi w siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych.
Zaangażowanie Kihlenga w przedstawianie doświadczeń Pacyfiku w kontekście globalnym i postkolonialnym zaowocowało zbiorem prac, które oferują odświeżające spojrzenie na współczesne problemy społeczne i polityczne istotne dla dzisiejszych Mikronezji.
Harriet Hu
