Podczas gdy hiszpański jest z pewnością najczęściej używanym językiem w Meksyku, w kraju tym mieszka również ponad 6 milionów rdzennych użytkowników języka. Jednak na każdy język, który pozostaje dość rozpowszechniony, taki jak Maya lub Náhuatl, wymierają setki innych. Oto krótki przewodnik po niektórych z rdzennych języków Meksyku.
W całym Meksyku około 6% ludzi mówi co najmniej jednym rodzimym językiem, chociaż około dwukrotnie więcej osób twierdzi, że należy do rdzennej grupy. Chociaż niezaprzeczalnie istnieje wciąż duża liczba rdzennych języków, w ostatnich latach około 130+ wymarło; z 287 pojedynczych języków obecnych w Meksyku, cztery już wyginęły, 280 miejscowych, 87 ma kłopoty, a niepokojące 33 umierają. Inne raporty podają, że liczba umierających języków wynosi aż 60.
Mapa rdzennych języków meksykańskich © WikiCommons / Flickr
Trzeba przyznać, że rząd Meksyku ciężko pracuje, aby promować używanie i utrzymanie pozostałych języków ojczystych tego kraju, zachęcając dwujęzyczną edukację w celu zachowania ogromnego bogactwa kultury i zwyczajów związanych z nauką i używaniem rdzennych języków. Ustawa o prawach językowych ogłasza, że 68 języków ojczystych jest wspólnymi językami urzędowymi kraju, obok hiszpańskiego - oznacza to, że wszystkie oficjalne dokumenty są sporządzane w 69 różnych wersjach, a rdzenni użytkownicy mają dostęp do porad prawnych w swoim języku ojczystym. Podczas gdy wielu krytykuje fakt, że nie jest to do końca prawdą w praktyce, wciąż jest to dość duża zmiana w stosunku do XX wieku, kiedy mówienie rodzimym językiem w środowisku szkolnym zostało całkowicie zakazane. Ponadto konstytucja meksykańska została zmieniona w 2002 r. W celu wzmocnienia plurikulturowego charakteru narodu.
Dzieci Majów © Carolyn Sugg / Flickr
Zdecydowanie najczęściej używanymi językami ojczystymi Meksyku są Náhuatl (1, 4 miliona osób), Yucatec Maya (750 000 osób) i Mixteco (500 000 osób). Pierwszy z nich jest używany głównie w Puebla, Veracruz i Hidalgo, podczas gdy Yucatec Maya jest (oczywiście) powszechny na półwyspie Jukatan. Mixteco jest używane głównie w południowo-zachodnim Meksyku, chociaż głośniki są wyjątkowe, ponieważ migrują w całym Meksyku, a nawet do USA. Innymi szeroko rozpowszechnionymi (w naj luźniejszej definicji tego słowa) językami ojczystymi są: Zapoteco z około 400 000 mówcami głównie w Oaxaca, Tzeltal i Tzotzil (oba języki Majów używane głównie w Chiapas), Otomí z 240 000 mówcami, Totonaca, Mazateco i Chol. Pełną listę języków Meksyku można znaleźć tutaj.
Dziecko Nahua © Asier Solana Bermejo / Flickr
Są to tylko największe i są setki innych, które są dosłownie na krawędzi wyginięcia. Z Ayapenaco rozmawiają tylko dwaj starsi mężczyźni, którzy nawet ze sobą nie rozmawiają, podczas gdy w Kiliwa zostało tylko 36 żywych mówców, według National Geographic. Inne zagrożone języki w Meksyku obejmują głównie języki z grup Zapotec, Chatino i Seri, chociaż rozwój smartfonów i technologii pomaga im przetrwać; na przykład opracowywany jest gadający słownik dla głośników Zapotec.
Na koniec musimy wyrazić szczególny okrzyk na cztery rdzenne izolaty języka znalezione w Meksyku, które nie mają znaczących powiązań z żadnym innym językiem w pobliżu - pomyśl o nich jako odpowiednikach języka baskijskiego w Hiszpanii! Najpierw jest Purépecha, dominująca w Michoacán, podczas gdy Huave znajduje się w czterech wioskach na wybrzeżu Pacyfiku w Oaxaca, Seri jest używany w dwóch małych wioskach w Sonora, a Tequistlatecan jest językiem ludu Chontal w Oaxaca.
Starsza pani w Oaxaca © Oliver Wagner / Flickr
