Ulysses Jamesa Joyce'a opowiada o wydarzeniach jednego dnia - 16 czerwca 1904 r., Obecnie znanego jako Bloomsday - w życiu Leopolda Blooma. Ulysses, osadzony w Dublinie w rodzinnym kraju Joyce w Irlandii, początkowo uważany był za niedorzeczny w Anglii i USA ze względu na znaną złożoność języka powieści, pomimo pochwał takich pisarzy jak WB Yeats i TS Eliot, którzy okrzyknęli to dziełem geniuszu. Ulisses został przystosowany do wielu mediów, w tym teatru, filmu, audio i muzyki. W tym miejscu przyglądamy się różnym reakcjom artystów na to doniosłe dzieło.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Zdjęcia Marilyn Monroe zwykle przedstawiają ją jako ikonę seksu i stylu, którą ludzie ją postrzegają. Jednak Eve Arnold, zaufany i lojalny fotograf Monroe, udało się stworzyć wyjątek od reguły. Chociaż w kostiumie kąpielowym Monroe nie jest zseksualizowana; uważnie czyta Ulissesa Jamesa Joyce'a i wygląda na to, że już prawie go skończyła. Pojawiło się wiele spekulacji, czy było to zdjęcie zainscenizowane w reakcji na jej „blondynkę”. Jednak Arnold stwierdził lata później, że Monroe „trzymała Ulissesa w samochodzie i czytała go od dłuższego czasu [
] Kiedy zatrzymaliśmy się na lokalnym placu zabaw, aby sfotografować, wyjęła książkę i zaczęła czytać, a ja ładowałem film. Więc oczywiście ją sfotografowałem. ”
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulysses: 18 tytułów
Praca Josepha Kosutha zazwyczaj koncentruje się na języku - jego nieadekwatność zestawiona jest z jego znaczeniem. Tak więc Ulysses, powieść chwalona i krytykowana za trudny do rozszyfrowania dyskurs, jest oczywiście dla niego idealnym tematem. Zatytułowany Ulisses, 18 tytułów i godzin, Kosuth śledzi 18 odcinków Bloomsday Joyce'a, z których każdy ma motyw przewodni, a każdy z nich odpowiada greckiemu klasykowi Odysei. Uwzględniono porę dnia, w której miał miejsce dany odcinek. Znalezienie tekstu - zbudowanego w białym świetle neonu - wokół pokoju, zanim będzie można go przeczytać, jest częścią zamierzonego doświadczenia.
Przykład pracy Kosutha z neonem © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Mural Opus # 843
W podobnym tonie do poprzedniego dzieła konceptualista Mural Opus # 843 (2004) konceptualisty Lawrence'a Weinera również używa słów jako centralnego punktu swojej sztuki. Etos Weinera polega na unikaniu łatwej interpretacji, dzięki czemu Joyce jest bardzo trafna. Jego praca „zawiera dwa gęsto poetyckie frazy, które grają na wędrówkach bohaterów powieści i topograficznym sposobie myślenia w Ulissesie” (Atelier Augarten dla Frieze).
Lawrence Weiner (w środku) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - apartament Ulysses
Robert Motherwell, uznany na arenie międzynarodowej artysta ekspresjonizmu abstrakcyjnego, stworzył coś w oparciu o podobną koncepcję do Kosuth i Weiner w swoim apartamencie Ulysses. Niewyraźne akwaforty, zaczerpnięte z części 700-stronicowego tekstu, towarzyszą specjalnie wydrukowanemu i oprawionemu ałunowemu wydaniu świńskiej skórki Ulissesa. 20 sztuk zostało wydrukowanych na papierze Johannot w różnych kolorach w celach ekspozycyjnych. Motherwell był inspirowany przez Ulissesa przez całą jego karierę, często biorąc tytuły prac z tekstu. Cały projekt trwał cztery lata, a produkcja ponad rok.
Richard Hamilton - obrazowanie Ulissesa
Życiową ambicją popowego artysty Richarda Hamiltona było zilustrowanie całego Ulissesa, w którym się zakochał, pełniąc służbę narodową w latach czterdziestych. Jednak po swojej śmierci w 2011 roku ukończył tylko osiem akompaniamentów dla 18 rozdziałów, które składają się na ten wspaniały tekst. Projekt ten ilustruje miłość Hamiltona do irlandzkiej kultury i polityki, która, jak czuł, została wymownie przedstawiona w pracy Joyce'a. Prace Hamiltona zostały zaprezentowane na wystawie w 2002 roku w British Museum pod tytułem Imaging Ulysses. Następnie w Bloomsday w 2013 r. W Tate otwarto wystawę poświęconą jego sztuce. Przykłady jego rysunków to: Przewidział swoje blade ciało (tytuł zaczerpnięty bezpośrednio z tekstu), w którym widzowie widzą oczami Leopolda Blooma Blooma rozciągniętego w wannie. Stephen Coppel, asystent opiekuna sztuki w British Museum, porównał niedokończony projekt Hamiltona do słynnego niekompletnego dzieła poety romantycznego Williama Blake'a, które powstało jako towarzysząca Boskiej komedii Dantego.
Charlene Matthews - 38 Polaków
Amerykański artysta książkowy i spoiwo napisał ręcznie Ulissesa Joyce'a, wszystkie z 18 odcinków, 700 stron, 265 000 słów, na 38 słupach o wysokości siedmiu stóp i średnicy dwóch cali. Charlene Matthews chce, aby ludzie zabrali „magię ręcznie napisanego słowa” z jej dzieł. Dwa lata zajęło jej ukończenie tego gigantycznego projektu polegającego na niezwykle skomplikowanych i technicznych pracach. Niewyobrażalne osiągnięcie, podwyższone, ponieważ to podczas tego procesu po raz pierwszy przeczytała współczesną eposę. Stephen Gertz, pisząca dla The Book Tryst, opisała swoją pracę jako „krajobraz, przez który można się fizycznie przemieszczać; powieść jak literacki gaj, Ulisses jak drzewa życia z językiem jak pachnąca, halucynacyjna kora i pnie sięgające nieba ”. Tyczki zawierają wszystkie niespójności i błędy pisarskie z oryginalnej wersji powieści, a także naturalne niuanse drewnianego materiału.
