Jak nazywałeś Świętego Mikołaja, kiedy dorastałeś?
Jeśli jesteś z Wielkiej Brytanii, prawdopodobnie był to Święty Mikołaj. Jeśli jesteś Francuzem, Père Noël zapełni twoje pończochy.
Ta mapa pokazuje fascynujące różnice między różnymi językami europejskimi za pośrednictwem imienia obdarowanego prezentem świątecznym.
Mapa ofiarodawców świątecznych prezentów w całej Europie © Jakub Marian
Wersje Świąt Bożego Narodzenia Ojca, Taty i Dziadka są powszechne, podobnie jak „Człowiek Bożego Narodzenia”, „Dziecko Chrystusa” i inne warianty Jezusa Chrystusa.
Każdy kraj europejski ma wersję tej nazwy i ciekawe jest, jak zmieniają ją różne języki.
Mapa pokazuje również różnych darczyńców, jakie mają kraje. Na przykład włoski folklor ma postać La Befana, czarownicy, która przynosi prezenty dzieciom 5 stycznia.
Jak nazywasz Świętego Mikołaja? © rawpixel.com / Unsplash
Jest podobna do Świętego Mikołaja, ponieważ wypełnia skarpetki dziecięce drobnymi prezentami i słodyczami, jeśli dobrze się zachowują, lub przynosi węgiel lub ciemne cukierki, jeśli nie.
Jej historia mówi, że dała tym trzem mędrcom łóżko na noc, kiedy podróżowali, aby zobaczyć Dzieciątko Jezus, i zatrzymała się, by poprosić ją o wskazówki. Była najlepszą gospodynią w swojej wiosce, stąd jej stowarzyszenia miotły i czarownic.
Zapytali ją, czy chce dołączyć do nich, aby spotkać Jezusa, ale powiedziała, że jest zbyt zajęta. Później poczuła żal i zmieniła zdanie, ale nie była w stanie znaleźć trzech mędrców, którzy mogliby do nich dołączyć. Legenda głosi, że do dziś szuka Dzieciątka Jezus.
Mapę wykonał czeski językoznawca i kartograf Jakub Jakub.
Do kogo skierowałeś swoje świąteczne listy życzeń?
